Дурной

Перевод слова

Варианты перевода слова дурной на английский

Bad [bæd] — дурной

  • Bad behavior — дурное поведение
  • Bad decision — дурное решение
  • Bad influence — дурное влияние

Evil [‘iːvəl] — злой, дурной

  • Evil intentions — дурные намерения
  • Evil deeds — дурные поступки
  • Evil spirit — дурной дух

Foul [faʊl] — гнусный, дурной

  • Foul language — дурной язык
  • Foul play — дурной поступок
  • Foul smell — дурной запах

Wicked [‘wɪkɪd] — злой, дурной

  • Wicked mind — дурной ум
  • Wicked joke — дурная шутка
  • Wicked act — дурной акт

Vile [vaɪl] — подлый, дурной

  • Vile behavior — подлое поведение
  • Vile act — подлый поступок
  • Vile creature — подлое создание

Основной перевод

Bad

Часть речи

Прилагательное (в русском языке); Adjective (в английском языке).

Транскрипция

[bæd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он ведет дурной образ жизни. — He leads a bad lifestyle.
  • Это дурной пример для подражания. — This is a poor role model.
  • Почему ты всегда делал такие дурные поступки? — Why have you always done such foolish deeds?
  • Не будь дурным человеком, помоги ему. — Don’t be a bad person, help him.
  • Дурные мысли могут навредить психическому состоянию. — Bad thoughts can harm mental health.
  • Она испытывает дурное настроение сегодня. — She is in a bad mood today.
  • Почему ты так думаешь? Это дурное суждение! — Why do you think that? It’s a poor judgment!
  • Он столкнулся с дурной репутацией в школе. — He faced a bad reputation at school.
  • Люди совершают дурные ошибки на эмоциях. — People make bad mistakes when emotional.
  • Он произнес дурные слова, которые обидели ее. — He spoke bad words that hurt her.
  • Это дурной знак, надо быть осторожнее. — This is a bad sign, we need to be careful.
  • Как ты можешь делать такие дурные вещи? — How can you do such foolish things?
  • Важно избегать дурных привычек. — It is important to avoid bad habits.
  • Что если он скажет тебе дурное? — What if he says something bad to you?
  • Она нашла дурной выход из ситуации. — She found a poor way out of the situation.
  • Поэтому дурные решения часто приводят к проблемам. — Therefore, bad decisions often lead to problems.
  • Можно ли считать это дурным проявлением? — Can this be considered a bad manifestation?
  • Не теряй надежды, даже в дурные времена. — Do not lose hope, even in bad times.
  • Он испытывает дурные чувства к своим коллегам. — He has bad feelings towards his colleagues.
  • Почему ты позволяешь ему говорить такие дурные вещи? — Why do you let him say such bad things?
  • Это был дурной шутка, и никто не смеется. — It was a bad joke, and no one is laughing.

Однокоренные слова

  • Дурной — bad
  • Дурость — foolishness
  • Дурненький — rather bad
  • Дурить — to fool

Формы слова

  • Дурной — bad
  • Дурная — bad (feminine)
  • Дурное — bad (neuter)
  • Дурные — bad (plural)

Словосочетания

  • Дурной поступок — Bad deed
  • Дурной характер — Bad character
  • Дурное влияние — Bad influence
  • Дурные привычки — Bad habits
  • Дурная шутка — Bad joke
  • Дурная совесть — Bad conscience
  • Дурной пример — Bad example
  • Дурное настроение — Bad mood
  • Дурной сон — Bad dream
  • Дурные намерения — Bad intentions
  • Дурные слухи — Bad rumors
  • Дурное здоровье — Poor health
  • Дурной вкус — Bad taste
  • Дурной день — Bad day
  • Дурной запах — Bad smell
  • Дурная слава — Bad reputation
  • Дурная память — Poor memory
  • Дурной лоб — Bad forehead (used in idiomatic expressions)
  • Дурной выбор — Bad choice
  • Дурная шутка — Bad prank
  • Дурная привычка — Bad habit