Домовый

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова домовый на английский

Domovoi [dɒmə’vɔɪ] – домовой дух (в славянской мифологии)

  • Domovoi spirit – дух домового
  • Household spirit – домашний дух
  • Domestic spirit – дух домашнего хозяйства

Основной перевод

Domovoy

Часть речи

Прилагательное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[dəˈmɒvəʊɪ] (британский английский),
[dəˈmoʊvi] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Домовой оберегает дом от зла. – The house spirit protects the home from evil.
  • Говорят, что домовой любит угощения. – They say that the house spirit loves treats.
  • Ты веришь в домового? – Do you believe in the house spirit?
  • Детям часто рассказывают сказки о домовом. – Children are often told stories about the house spirit.
  • Некоторые дома, кажется, имеют своего домового. – Some homes seem to have their own house spirit.
  • Какой характер у вашего домового? – What is your house spirit’s personality like?
  • Домовой может защищать семью в трудные времена. – The house spirit can protect the family in tough times.
  • Мы оставили молоко для домового на столе. – We left milk for the house spirit on the table.
  • Вы когда-нибудь слышали звуки, исходящие от домового? – Have you ever heard sounds coming from the house spirit?
  • Люди верят, что домовой приносит удачу. – People believe that the house spirit brings good luck.
  • Как подготовить дом к приходу домового? – How to prepare the house for the arrival of the house spirit?
  • Даже в новом доме можно почувствовать присутствие домового. – Even in a new house, one can feel the presence of the house spirit.
  • Домовой может обидеться на беспорядок. – The house spirit may be offended by the mess.
  • Мы заметили, что домовой пугает наших гостей. – We noticed that the house spirit scares our guests.
  • Как вы думаете, домовой может быть добрым? – Do you think the house spirit can be kind?
  • В некоторых культурах домовой считается защитником. – In some cultures, the house spirit is considered a protector.
  • Освободить дом от домового сложно, но возможно. – Getting rid of the house spirit is difficult but possible.
  • Почему домовой приходит именно в этот дом? – Why does the house spirit come to this house?
  • Удастся ли нам установить контакт с домовым? – Will we be able to make contact with the house spirit?
  • Забавные истории о домовых передаются из поколения в поколение. – Funny stories about house spirits are passed down through generations.

Однокоренные слова

  • Дом – House
  • Домовенок – House little spirit
  • Домашний – Domestic

Формы слова

  • Домовой (м.р.) – House spirit (masculine)
  • Домовая (ж.р.) – House spirit (feminine)
  • Домовые (мн.ч.) – House spirits (plural)

Словосочетания

  • Домовый дух – Domovoy spirit
  • Домовые покровители – Household guardians
  • Домовый оберег – Household talisman
  • Домовый очаг – Hearth of the household
  • Домовые традиции – Household traditions
  • Домовой ритуал – Household ritual
  • Домовые сказания – Tales of the Domovoy
  • Домовой защитник – Protector of the household
  • Домовые приметы – Household signs
  • Домовой вечер – Evening with the Domovoy
  • Домовой мудрец – Wise household spirit
  • Домовой смех – Laughter of the Domovoy
  • Домовой помощник – Helper spirit of the house
  • Домовой в представлении – Domovoy in representations
  • Домовой праздник – Household holiday
  • Досуг домового – Leisure of the Domovoy
  • Домовой характер – Nature of the Domovoy
  • Домовой в культуре – Domovoy in culture
  • Домовой и семья – Domovoy and family
  • Домовой дом – House of the Domovoy
  • Домовой и домашние животные – Domovoy and pets