Домовой

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова домовой на английский

Domovoi [дома’вой] – дух или сущность домашнего очага

  • Legend of the Domovoi – Легенда о домовом
  • Home spirit, the Domovoi – Домашний дух, домовой
  • Folklore about the Domovoi – Фольклор о домовом

Основной перевод

Domovoi

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[dəˈmoʊvwɔɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Домовой всегда заботился о нашей семье. (The house spirit always cared for our family.)

2. Ты веришь в существование домового? (Do you believe in the existence of a house spirit?)

3. Однажды домовой помог нам найти потерянную вещь. (Once the house spirit helped us find a lost item.)

4. Слышал ли ты истории о домовых? (Have you heard stories about house spirits?)

5. В нашем доме живет добрый домовой. (There is a good house spirit living in our home.)

6. Почему домовой обычно прячется от людей? (Why does the house spirit usually hide from people?)

7. Я оставляю угощения для домового. (I leave treats for the house spirit.)

8. Что ты знаешь о традициях, связанных с домовыми? (What do you know about the traditions associated with house spirits?)

9. Мы пригласили специалистов, чтобы определить, есть ли домовой в нашем доме. (We invited specialists to determine if there is a house spirit in our house.)

10. Как привлечь домового в свой дом? (How can you attract a house spirit to your home?)

11. Говорят, что домовой оберегает жилье. (They say that the house spirit protects the dwelling.)

12. Почему домовые любят порядок? (Why do house spirits like cleanliness?)

13. Я всегда чувствую присутствие домового. (I always feel the presence of a house spirit.)

14. Как рассказывали бабушки, домовой может наводить беды. (As grandmothers told, the house spirit can cause troubles.)

15. Мы сделали обряд для успокоения домового. (We performed a ritual to appease the house spirit.)

16. Ты слышал, что домовые стареют вместе с домом? (Have you heard that house spirits age with the house?)

17. В некоторых регионах домового считают защитником семьи. (In some regions, the house spirit is considered the protector of the family.)

18. Как узнать, что домовой недоволен? (How can you tell if the house spirit is unhappy?)

19. Домовой может исчезнуть, если его не уважать. (The house spirit can disappear if it is not respected.)

20. Может ли домовой взаимодействовать с животными? (Can a house spirit interact with animals?)

Однокоренные слова

  • Дом (House)
  • Домишко (Little house)
  • Домовойщик (Small house spirit)

Формы слова

  • Домовой (House spirit)
  • Домовая (House spirit – feminine form)
  • Домовые (House spirits – plural)

Словосочетания

  • Домовой всегда защищает дом. – The Domovoi always protects the home.
  • Мы оставили хлеб для домового. – We left bread for the Domovoi.
  • Домовой появляется ночью. – The Domovoi appears at night.
  • Слышно, как домовой шуршит. – You can hear the Domovoi rustling.
  • Домовой помогает в домашней работе. – The Domovoi helps with household chores.
  • Старая бабушка рассказывала о домовом. – The old grandmother used to tell stories about the Domovoi.
  • Говорят, домовой приносит удачу. – They say the Domovoi brings good luck.
  • Не беспокой домового, когда он спит. – Do not disturb the Domovoi when he is sleeping.
  • У каждой избы есть свой домовой. – Every hut has its own Domovoi.
  • Домовой любит порядок в доме. – The Domovoi likes order in the house.
  • Дети боятся домового в темноте. – Children are afraid of the Domovoi in the dark.
  • С домовым можно договориться о помощи. – You can negotiate with the Domovoi for assistance.
  • Домовой следит за хранением семейных реликвий. – The Domovoi watches over the storage of family relics.
  • Истории о домовом передаются из поколения в поколение. – Stories about the Domovoi are passed down through generations.
  • Некоторые считают домового добрым духом. – Some consider the Domovoi a benevolent spirit.
  • Домовой может быть озорным. – The Domovoi can be mischievous.
  • Люди оставляют небольшие подношения домовым. – People leave small offerings for the Domovoi.
  • Домовой нашёл потерянную вещь. – The Domovoi found the lost item.
  • В нашем доме живёт добрый домовой. – A kind Domovoi lives in our house.
  • Мы обращаемся к домому для защиты. – We turn to the Domovoi for protection.