Долевой

Перевод слова

Варианты перевода слова долевой на английский

Equity [‘ɛkwɪti] — долевой

  • Equity partnership — долевое партнерство
  • Equity stake — долевая доля
  • Equity financing — долевое финансирование

Fractional [‘frækʃənl] — долевой

  • Fractional ownership — долевое владение
  • Fractional interests — долевые интересы
  • Fractional shares — долевые акции

Shares [ʃɛrz] — долевой

  • Shares in the company — доли в компании
  • Shareholder agreement — соглашение акционеров
  • Share distribution — распределение долей

Основной перевод

Share

Часть речи

В русском языке — прилагательное, в английском языке — существительное.

Транскрипция

[ʃeə] (британский английский),
[ʃɛr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он владеет долевой собственностью на квартиру. — He owns a share of the apartment.

2. Какова доля прибыли компании? — What is the profit share of the company?

3. Мы приняли решение о распределении долей между партнёрами. — We decided on the distribution of shares among the partners.

4. Долевое участие в проекте приносит большие преимущества. — Equity participation in the project brings significant advantages.

5. Есть ли у тебя доля в этом бизнесе? — Do you have an equity stake in this business?

6. Все доли должны быть зарегистрированы у нотариуса. — All shares must be registered with a notary.

7. Долевые инвестиции стали популярными в последнее время. — Equity investments have become popular lately.

8. Наша компания предлагает долевое финансирование. — Our company offers equity financing.

9. Как мы будем управлять долями в компании? — How will we manage the shares in the company?

10. У него есть долевая собственность на землю. — He has a shareholding in the land.

11. Вы уже обсудили доли с другими акционерами? — Have you already discussed the shares with other shareholders?

12. Долевое соглашение поможет избежать конфликтов. — An equity agreement will help avoid conflicts.

13. Какова минимальная доля для участия в проекте? — What is the minimum share to participate in the project?

14. У нас есть доля ответственности за результаты работы. — We have a share of responsibility for the results of the work.

15. Он продал свою долю другим инвесторам. — He sold his share to other investors.

16. Долевые рынки остаются довольно волатильными. — Equity markets remain quite volatile.

17. Почему аналоги долевых акций так востребованы? — Why are alternatives to equity shares so in demand?

18. Кто будет представлять интересы всех владельцев долей? — Who will represent the interests of all shareowners?

19. Дольщики должны иметь право голоса в принятии решений. — Shareholders should have a say in decision-making.

20. Он интересуется долевым распределением рисков. — He is interested in equity risk sharing.

Однокоренные слова

  • Доля — Share
  • Долевик — Shareholder
  • Долевой — Equity
  • Долевое распределение — Share distribution
  • Долевое участие — Equity participation

Формы слова

  • Долевой (прилагательное) — Equity (adjective)
  • Долевая (женский род) — Equity (feminine form)
  • Долевое (средний род) — Equity (neuter form)
  • Долевые (множественное число) — Equities (plural form)

Словосочетания

  • Долевая собственность — Share ownership
  • Долевое участие — Equity participation
  • Долевой капитал — Share capital
  • Долевой проект — Equity project
  • Долевой доход — Share income
  • Долевой рынок — Equity market
  • Долевое распределение — Equity distribution
  • Долевой инвестор — Equity investor
  • Долевой фонд — Equity fund
  • Долевое соглашение — Share agreement
  • Долевой риск — Equity risk
  • Долевое предложение — Equity offering
  • Долевые бумаги — Equity securities
  • Долевые отчисления — Equity deductions
  • Долевой анализ — Equity analysis
  • Долевая сделка — Equity deal
  • Долевой контроль — Equity control
  • Долевые обязательства — Equity obligations
  • Долевое ценообразование — Equity pricing
  • Долевое финансирование — Equity financing