Договориться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова договориться на английский

to agree [tə ə’ɡriː] – договориться

  • We need to agree on a plan – Нам нужно договориться о плане
  • Can we agree to meet at 5 PM? – Можем ли мы договориться встретиться в 5 вечера?
  • They agreed on the terms of the contract – Они договорились о условиях контракта

to come to an agreement [tə kʌm tə æn ə’ɡriːmənt] – прийти к соглашению

  • We should come to an agreement soon – Нам следует вскоре прийти к соглашению
  • It took a while to come to an agreement – Это заняло время, чтобы прийти к соглашению
  • They are trying to come to an agreement – Они пытаются прийти к соглашению

to settle [tə ‘sɛtl] – разрешить, договориться

  • Let’s settle this matter today – Давайте договоримся по этому вопросу сегодня
  • We need to settle our differences – Нам нужно договориться о наших разногласиях
  • They settled the issue amicably – Они мирно договорились по этому вопросу

Основной перевод

To agree

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə əˈɡriː] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мы можем договориться о встрече на завтра. – We can arrange a meeting for tomorrow.

2. Давай договоримся о времени, когда мы встретимся. – Let’s agree on a time to meet.

3. Мне нужно договориться с ним перед тем, как это сделать. – I need to negotiate with him before doing it.

4. Вы хотите договориться об условиях контракта? – Do you want to agree on the terms of the contract?

5. Я надеюсь, мы сможем договориться в этот раз. – I hope we can come to an agreement this time.

6. Как вы собираетесь договориться с коллегами? – How are you going to negotiate with your colleagues?

7. Мы уже договорились, что будем работать над проектом вместе. – We already agreed that we would work on the project together.

8. Он решил договориться с начальством о повышении зарплаты. – He decided to negotiate with the management for a raise.

9. Она не знала, как договориться с клиентом. – She didn’t know how to negotiate with the client.

10. Мы смогли договориться о взаимовыгодных условиях. – We managed to agree on mutually beneficial terms.

11. Ты можешь попробовать договориться с ними о скидке? – Can you try to negotiate a discount with them?

12. Я и не думал, что смогу с ними договориться. – I didn’t think I would be able to come to an agreement with them.

13. Договоримся о правилах игры до начала. – Let’s agree on the rules of the game before we start.

14. Можем ли мы договориться о том, чтобы начать раньше? – Can we agree to start earlier?

15. Как долго вы будете пытаться договориться? – How long will you try to negotiate?

16. Мы должны договориться о порядке действий. – We need to agree on the course of action.

17. Ты уверен, что можешь договориться с ними? – Are you sure you can negotiate with them?

18. Он сказал, что мы еще не договорились об этом. – He said that we have not yet agreed on that.

19. Давай договоримся, что ты будешь отвечать за проект. – Let’s agree that you will be responsible for the project.

20. Как они могут договориться между собой, если не могут найти общий язык? – How can they negotiate with each other if they can’t find common ground?

Однокоренные слова

  • Договоренность – Agreement
  • Договариваться – To negotiate
  • Договор – Contract
  • Договорный – Contractual

Формы слова

  • Договориться (infinitive) – To agree
  • Договорился (past masculine) – Agreed
  • Договорилась (past feminine) – Agreed
  • Договоримся (future first person plural) – We will agree

Словосочетания

  • Договориться о встрече – Agree on a meeting
  • Договориться о цене – Settle on a price
  • Договориться о планах – Make plans
  • Договориться о сроках – Agree on deadlines
  • Договориться о сотрудничестве – Agree on cooperation
  • Договориться о деталях – Work out the details
  • Договориться о правилах – Agree on the rules
  • Договориться о проекте – Settle on a project
  • Договориться о встрече с клиентом – Arrange a meeting with the client
  • Договориться о компенсации – Agree on compensation
  • Договориться о времени – Agree on the time
  • Договориться о выступлении – Arrange a performance
  • Договориться о финансировании – Agree on financing
  • Договориться о будущем – Discuss the future
  • Договориться о условиях – Agree on the terms
  • Договориться о совместной работе – Agree on joint work
  • Договориться о предварительном просмотре – Arrange a preview
  • Договориться о метриках успеха – Agree on success metrics
  • Договориться о обмене – Agree on exchange
  • Договориться о доставке – Arrange for delivery