Через

Перевод слова

Варианты перевода слова через на английский

Through [θruː] — через

  • through the tunnel — через туннель
  • through the window — через окно
  • through the process — через процесс

By means of [baɪ miːnz ʌv] — через, с помощью

  • by means of a computer — через компьютер
  • by means of this method — через этот метод
  • by means of transportation — через транспорт

Via [‘vaɪə] — через, посредством

  • via email — через электронную почту
  • via public transport — через общественный транспорт
  • via the internet — через интернет

Основной перевод

Through

Часть речи

В русском языке — предлог; в английском языке — предлог.

Транскрипция

[θruː] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я прошел через парк. — I walked through the park.

2. Мы будем говорить через два часа. — We will talk in two hours.

3. Ты когда-то был через океан? — Have you ever been across the ocean?

4. Он позвонил через мгновение. — He called in a moment.

5. Через неделю я уезжаю. — I am leaving in a week.

6. Как ты узнал это через интернет? — How did you find out about this through the internet?

7. Они пересекли улицу через зебру. — They crossed the street at the crosswalk.

8. Через пару дней будет тепло. — It will be warm in a couple of days.

9. Я нашел это через знакомых. — I found it through acquaintances.

10. Через какое время ты приедешь? — How long will it take you to arrive?

11. Мы ездили через центр города. — We drove through the city center.

12. Он смотрел через окно. — He was looking through the window.

13. Поговорим через несколько минут? — Shall we talk in a few minutes?

14. Как ты прошел через этот сложный период? — How did you get through this difficult time?

15. Через месяц у нас будет отпуск. — We will have a vacation in a month.

16. Я могу связаться с ним через почту. — I can contact him through email.

17. Нам нужно встретиться через несколько дней? — Do we need to meet in a few days?

18. Ты увидишь его через неделю. — You will see him in a week.

19. Я прошла через все испытания. — I went through all the trials.

20. Сможем ли мы поговорить через час? — Can we talk in an hour?

Однокоренные слова

  • через — across
  • черезвычайный — extraordinary
  • черезмерный — excessive
  • черезчатый — perforated

Формы слова

  • через — through
  • через — across
  • через — via
  • через — over

Словосочетания

  • Через реку — Across the river
  • Через мост — Over the bridge
  • Через дорогу — Across the road
  • Через время — Over time
  • Через окно — Through the window
  • Через час — In an hour
  • Через несколько дней — In a few days
  • Через улицу — Across the street
  • Через книгу — Through the book
  • Через море — Across the sea
  • Через поворот — Around the corner
  • Через тернии к звёздам — Through hardships to the stars
  • Через интернет — Through the internet
  • Через слово — By word
  • Через фонарный столб — Between the lampposts
  • Через много лет — After many years
  • Через все преграды — Through all obstacles
  • Через вечер — By evening
  • Через завтра — By tomorrow
  • Через несколько минут — In a few minutes
  • Через трудности — Through difficulties