Былой

Перевод слова

Варианты перевода слова былой на английский

Bygone [‘baɪɡɒn] — былой

  • bygone era — былой век
  • bygone days — былые дни
  • bygone times — былое время

Former [‘fɔːrmər] — былой

  • former glory — былое величие
  • former partner — былой партнер
  • former life — былое жизнь

Past [pæst] — былой

  • past achievements — былые достижения
  • past experiences — былые переживания
  • past relationships — былые отношения

Основной перевод

Bygone

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈbaɪɡɒn] (британский английский),
[ˈbaɪɡɑn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Былой дух этих мест навевает ностальгию. — The former spirit of these places evokes nostalgia.
  • Я вспоминаю былые времена с теплотой. — I remember the past times with warmth.
  • Он часто говорит о былых успехах своей карьеры. — He often talks about the former successes of his career.
  • Мы вели обсуждение о былых событиях. — We had a discussion about past events.
  • Не стоит оглядываться на былое, важно жить настоящим. — It’s not worth looking back at the past, it’s important to live in the present.
  • Старые фотографии напомнили мне о былых днях. — The old photos reminded me of bygone days.
  • Кто из вас помнит былые выходные на даче? — Who among you remembers the past weekends at the summer house?
  • Он с гордостью делился воспоминаниями о былых подвигах. — He proudly shared his memories of former feats.
  • Былое не может быть забыто, хотя мы и хотим двигаться вперед. — The past cannot be forgotten, even though we want to move forward.
  • Вы сможете увидеть, как изменился город с былых времен. — You will be able to see how the city has changed since former times.
  • Текст песни навеял мысли о былом. — The song’s lyrics inspired thoughts about the past.
  • Он часто скучает по былым радостям жизни. — He often misses the joys of life from the past.
  • Не стоит застревать в былом, идите вперед. — Don’t get stuck in the past, move forward.
  • Что вы думаете о былых традициях в нашей культуре? — What do you think about the former traditions in our culture?
  • Я не знаю, как ему удаётся забыть былые неудачи. — I don’t know how he manages to forget past failures.
  • Может быть, нам следует изучить былые ошибки? — Perhaps we should study past mistakes?
  • Сравнив современность с былым, я увидел множество изменений. — Comparing the present with the past, I saw many changes.
  • Он обожает рассказывать истории о былом. — He loves to tell stories about the past.
  • Ни один из нас не забыл былые чувства. — None of us have forgotten the feelings of the past.
  • Как вы относитесь к былым запретам в обществе? — What is your attitude towards past prohibitions in society?

Однокоренные слова

  • Было — It was
  • Был — He was
  • Была — She was
  • Были — They were

Формы слова

  • Былой — Former
  • Былое — The past

Словосочетания

  • Былые времена — Bygone times
  • Былое величие — Former greatness
  • Былые дни — Days of yore
  • Былые мечты — Dream of the past
  • Былые заслуги — Past achievements
  • Былое спокойствие — Former tranquility
  • Былое спокойствие природы — The bygone serenity of nature
  • Былые радости — Joys of old
  • Былые путешествия — Journeys of the past
  • Былое очарование — Former charm
  • Былые обычаи — Customs of the past
  • Былое дружство — Friendship of yesteryear
  • Былое процветание — Former prosperity
  • Былые воспоминания — Memories of the past
  • Былые ошибки — Past mistakes
  • Былые впечатления — Impressions of the past
  • Былые развлечения — Entertainment of former days
  • Былые идеалы — Ideals of the past
  • Былое вдохновение — Inspiration from the past
  • Былое счастье — Happiness of days gone by