Перевод слова
Варианты перевода слова буза на английский
racket [‘rækɪt] – шум, переполох
- make a racket – поднимать шум
- create a racket – создавать переполох
- get into a racket – попасть в переполох
commotion [kə’moʊʃən] – смятение, волнения
- cause a commotion – вызвать смятение
- in a commotion – в смятении
- a commotion broke out – началось смятение
row [roʊ] – ссора, конфликт
- have a row – ссориться
- make a row about something – раздувать ссору по какому-то поводу
- end in a row – закончиться ссорой
Основной перевод
Booza
Часть речи
Существительное (noun).
Транскрипция
[ˈbuːzə] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- На рынке возникла буза о том, какой товар качественнее. – There was a fuss at the market about which product is of better quality.
- Почему такая буза вокруг этого события? – Why is there such a commotion around this event?
- Мне не нравится, когда начинается такая буза. – I don’t like it when such a stir gets started.
- Корреспонденты создают бузу вокруг новых новостей. – Reporters create a fuss around the new news.
- Он всегда поднимает бузу, когда его не слушают. – He always makes a fuss when he is not being listened to.
- Кто начал эту бузу о предстоящем концерте? – Who started this commotion about the upcoming concert?
- Я не знаю, из-за чего вся эта буза. – I don’t know what all this fuss is about.
- Где начинается настоящая буза на политической сцене? – Where does the real fuss in the political arena begin?
- Эта буза слишком громкая для такого простого вопроса. – This fuss is too loud for such a simple question.
- Когда закончится буза вокруг этого фильма? – When will the fuss around this movie end?
- Мне стало интересно, как возникает такая буза. – I became interested in how such a fuss arises.
- Неужели ты думаешь, что вся эта буза справедлива? – Do you really think all this fuss is justified?
- Он всегда оставляет после себя бузу. – He always leaves a disturbance behind him.
- Кто будет разбираться с этой без необходимости буза? – Who will deal with this unnecessary fuss?
- Почему они все время устраивают такую бузу? – Why are they always making such a fuss?
- Вы не могли бы уменьшить эту бузу, пожалуйста? – Could you please reduce this commotion?
- Она подняла бузу просто из-за мелочи. – She made a fuss just over a trifle.
- Бузу вызвала самая незначительная деталь. – The fuss was caused by the most insignificant detail.
- Когда ты поймешь, что вся эта буза не имеет смысла? – When will you realize that all this fuss makes no sense?
- Давайте решим проблему без этой бузы. – Let’s solve the problem without this fuss.
Однокоренные слова
- Бузить – To fuss, to make a commotion
- Бузотер – Troublemaker, someone who stirs up fuss
- Бузный – Disturbing, uproarious (related to fuss)
Формы слова
- Буза – Fuss, commotion
- Бузой – (Instrumental case singular) with a fuss
- Бузы – (Genitive case plural) of fuses
Словосочетания
- Буза на улице – Noise in the street
- После бузы – After the noise
- Создать бузу – Create a commotion
- Поднять бузу – Raise a ruckus
- Было много бузы – There was a lot of noise
- Не люблю эту бузу – I don’t like this noise
- Уйти от бузы – Get away from the noise
- Бузное поведение – Noisy behavior
- Из-за бузы – Because of the noise
- Способы успокоить бузу – Ways to calm the noise
- Затихла буза – The noise died down
- Словно была буза – As if there was noise
- Обсуждать бузу – Discuss the commotion
- Прекратить бузу – Stop the noise
- Вызвать бузу – Cause a disturbance
- Бузить в общественных местах – Make noise in public places
- Затеять бузу – Start a commotion
- Буза на вечеринке – Noise at the party
- Разразилась буза – A commotion broke out
- Сделать бузу – Make a fuss