Перевод слова
Варианты перевода слова брести на английский
to trudge [tə trʌdʒ] – бредить, тащиться
- trudge through mud – бредти по грязи
- trudge along the road – бредти вдоль дороги
- trudge back home – бредти обратно домой
to plod [plɒd] – плестись, идти тяжело
- plod along slowly – плестись медленно
- plod through the snow – бредти через снег
- plod back to work – плестись обратно на работу
to wander [‘wɒndər] – бродить, блуждать
- wander aimlessly – блуждать бесцельно
- wander through the woods – бродить по лесу
- wander back home – бредти обратно домой
to meander [mi’ændər] – извиваться, виться
- meander through the streets – извиваться по улицам
- meander along the river – виться вдоль реки
- meander back home – извиваться обратно домой
Основной перевод
To wander
Часть речи
Глагол (остановочный): брести
Verb
Транскрипция
[ˈwɒndə] (британский английский),[ˈwɑndɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я люблю бродить по лесу в свободное время. – I love to wander through the forest in my free time.
- Когда ты собираешься бродить по этому городу? – When are you going to roam around this city?
- Он бродил без цели весь вечер. – He wandered aimlessly all evening.
- Мы можем просто бродить по пляжу и наслаждаться закатом. – We can just stroll along the beach and enjoy the sunset.
- Почему ты решил бродить по этому неосвещенному парку? – Why did you decide to wander through this dark park?
- Она часто любит бродить по магазинам в выходные. – She often likes to browse through shops on weekends.
- Бродя по улицам, я наткнулся на старую библиотеку. – Wandering through the streets, I stumbled upon an old library.
- Ты не боишься бродить в одиночку ночами? – Aren’t you afraid to wander alone at night?
- Я заметил, что ты часто бродишь мыслями далеко от темы. – I’ve noticed you often wander off topic in your thoughts.
- В детстве мне нравилось бродить по полям и собирать цветы. – As a child, I loved to roam the fields and pick flowers.
- Иногда полезно просто бродить по своим мыслям. – Sometimes it’s helpful to just wander through your thoughts.
- Мы можем бродить до тех пор, пока не найдем что-то интересное. – We can wander until we find something interesting.
- Как ты собираешься бродить по этому городу без карты? – How are you going to wander through this city without a map?
- Бродя по саду, я нашел красивую статую. – While wandering through the garden, I found a beautiful statue.
- Ты когда-нибудь бродил по этому районе раньше? – Have you ever wandered around this neighborhood before?
- Он бродил по музею часами, не замечая времени. – He wandered through the museum for hours, not noticing the time.
- Почему бы нам не бродить по этому маршруту в выходные? – Why don’t we wander this route over the weekend?
- Бродя по старым улицам, я почувствовал атмосферу прошлого. – Wandering through the old streets, I felt the atmosphere of the past.
- Ты не знаешь, где можно бродить с собаками? – Do you know where we can wander with dogs?
- Она говорит, что любит бродить по холмам на рассвете. – She says she loves to wander the hills at dawn.
Однокоренные слова
- Бродяга – Wanderer
- Бродяжничество – Vagrancy
- Бродить – To roam
Формы слова
- Бреду – I wander
- Бродишь – You wander
- Бродит – He/She/It wanders
- Бродили – They wandered
- Бродите – You (plural/formal) wander
Словосочетания
- Брести по дороге – To trudge along the road
- Брести сквозь лес – To wander through the forest
- Брести медленно – To stroll slowly
- Брести домой – To make one’s way home
- Брести без цели – To drift aimlessly
- Брести по пляжу – To wander along the beach
- Брести в ожидании – To amble in anticipation
- Брести вдоль реки – To walk along the river
- Брести с головой в облаках – To walk around with one’s head in the clouds
- Брести в тумане – To wander in the fog
- Брести по снегу – To tread through the snow
- Брести в одиночестве – To wander alone
- Брести с другом – To stroll with a friend
- Брести глядя на звезды – To wander gazing at the stars
- Брести по саванне – To roam across the savannah
- Брести вдоль тропинки – To walk along the path
- Брести по горным тропам – To hike along the mountain trails
- Брести в раздумьях – To wander deep in thought
- Брести по улочкам города – To wander through the city alleys
- Брести под дождем – To trudge in the rain
- Брести к горизонту – To proceed towards the horizon