Перевод слова
Варианты перевода слова болтаться на английский
To dangle [tə ‘ dæŋɡəl] – болтаться
- dangle from a hook – болтаться на крючке
- dangle your legs – болтать ногами
- dangle in the air – болтаться в воздухе
To hang [tə hæŋ] – висеть, болтаться
- hang loosely – висеть свободно
- hang around – болтаться без дела
- hang from the ceiling – висеть с потолка
To swing [tə swɪŋ] – качаться, болтаться
- swing back and forth – болтаться взад и вперед
- swing from a tree – болтаться на дереве
- swing in the breeze – болтаться на ветру
Основной перевод
To hang around
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə hæŋ əˈraʊnd] (британский английский),[tə hæŋ əˈraʊnd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он любит болтаться в парке по выходным. – He likes to hang out in the park on weekends.
- Ты собираешься просто болтаться сегодня? – Are you just going to hang around today?
- Они часто болтаются вместе после школы. – They often hang out together after school.
- Мне не нравится, когда ты болтаешься без дела. – I don’t like it when you hang around without doing anything.
- Почему ты так долго болтаешься у него в комнате? – Why are you hanging around in his room for so long?
- Мы можем просто болтаться здесь, если хочешь. – We can just hang out here if you want.
- Он все время болтается с друзьями, вместо того чтобы учиться. – He is always hanging out with friends instead of studying.
- Этот город идеален для того, чтобы болтаться без цели. – This city is perfect for hanging around aimlessly.
- Зачем ты болтаешься здесь, когда у тебя есть дела? – Why are you hanging around here when you have things to do?
- Она любит болтаться на пляже летом. – She loves to hang out at the beach in the summer.
- Давай просто болтаться и наслаждаться днем! – Let’s just hang around and enjoy the day!
- Он не пришел на встречу, а просто болтается где-то. – He didn’t come to the meeting; he is just hanging around somewhere.
- Почему бы нам не болтаться по магазинам на выходных? – Why don’t we hang around the shops this weekend?
- Она была там, болтаясь с другими участниками. – She was there, hanging around with other participants.
- Ты не можешь просто болтаться и ничего не делать! – You can’t just hang around and do nothing!
- Когда он болтается с ней, он забывает обо всем. – When he hangs around with her, he forgets about everything.
- Где ты болтаешься так долго? – Where have you been hanging around for so long?
- Не стоит болтаться в таких местах одной. – It’s not safe to hang around in such places alone.
- Мой брат всегда болтается в компьютерном клубе. – My brother is always hanging out at the computer club.
- Ты будешь просто болтаться или займешься чем-то полезным? – Are you just going to hang around or will you do something useful?
Однокоренные слова
- Болтание – Hanging around
- Болтатель – Hang-around
- Болтливый – Talkative
Формы слова
- Болтаться – To hang around
- Болтаюсь – I hang around
- Болтаешься – You hang around
- Болтаются – They hang around
Словосочетания
- Болтаться без дела – To hang around doing nothing
- Болтаться на улице – To hang out on the street
- Болтаться с друзьями – To hang out with friends
- Болтаться в кафе – To linger in a cafe
- Болтаться по городу – To roam around the city
- Болтаться в интернете – To surf the internet
- Болтаться в парке – To hang out in the park
- Болтаться без смысла – To drift aimlessly
- Болтаться на вечеринке – To float around at the party
- Болтаться на работе – To laze around at work
- Болтаться в магазине – To hang around in the store
- Болтаться в комнате – To lounge in the room
- Болтаться на пляже – To hang out at the beach
- Болтаться на мероприятии – To loiter at the event
- Болтаться среди людей – To mingle among people
- Болтаться без цели – To wander without a purpose
- Болтаться в компании – To hang out in a crowd
- Болтаться на свежем воздухе – To chill outside
- Болтаться в своем мире – To drift in one’s own world
- Болтаться на диване – To lounge on the couch