Бес

Перевод слова

Варианты перевода слова бес на английский

Devil [‘dɛvəl] — Дьявол

  • Devil in disguise — Дьявол в образе
  • Fallen devil — Падший дьявол
  • Devil may care — Ничего не боящийся

Imp [ɪmp] — Чертик

  • Playful imp — Игривая чертовка
  • Little imp — Маленький чертик
  • Impish grin — Чертовская усмешка

Demon [‘diːmən] — Демон

  • Fallen demon — Падший демон
  • Demon of the night — Демон ночи
  • Ancient demon — Древний демон

Основной перевод

Imp

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ɪmp] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он был как бес, который всегда заставлял нас смущаться. — He was like a devil who always made us feel embarrassed.
  • Почему ты так себя ведёшь, как будто у тебя в голове бес? — Why are you acting as if there’s a devil in your head?
  • Сколько раз я должен тебе это повторить, бес? — How many times do I have to tell you this, devil?
  • Эта идея показалась мне бесовской. — This idea seemed devilish to me.
  • Кто бы мог подумать, что у него внутри скрывается бес? — Who could have thought that a devil was hiding inside him?
  • Ты не видишь, что ты сам себе на пути, как бес? — Don’t you see that you are in your own way, like a devil?
  • Вчера он создал такой переполох, что я подумал, что это бес. — Yesterday he caused such a commotion that I thought it was a devil.
  • Бесы всегда были в его характере. — Devils have always been part of his character.
  • Разве ты не ощущаешь, что этот план выглядит как нечистая сила? — Don’t you feel that this plan looks like an unclean force?
  • Какой бес пришёл к тебе ночью? — What devil came to you at night?
  • Он мечтал о вещах, которые звучали словно от беса. — He dreamed of things that sounded like they were from a devil.
  • Кажется, в этом доме живет бес. — It seems that a devil lives in this house.
  • Ты просто бес, когда так себя ведёшь! — You are just a devil when you behave like that!
  • Как ты можешь так молчать, будто в тебе бес? — How can you stay silent like there’s a devil inside you?
  • Я чувствую, что в нашем разговоре есть бес. — I feel that there is a devil in our conversation.
  • Ты не думаешь, что это бесовская идея? — Don’t you think this is a devilish idea?
  • В его глазах был огонек, как у беса. — There was a spark in his eyes, like that of a devil.
  • Почему он смеется, как будто у него в душе бес? — Why does he laugh as if there is a devil in his soul?
  • Ты действительно думаешь, что это безопасно, как с бесом? — Do you really think this is safe, like being with a devil?
  • Я попытался его остановить, но он был как бес, непокорный. — I tried to stop him, but he was like a devil, unyielding.

Однокоренные слова

  • Бесовщина — devilry
  • Бесовский — devilish
  • Беситься — to rage / to be mad

Формы слова

  • Бес — devil
  • Беса — of the devil
  • Бесам — to the devils
  • Бесов — devils (plural)

Словосочетания

  • Бесовская сила — Demonic power
  • Бес в голове — A demon in the head
  • Бес в душе — A demon in the soul
  • Бес рук — Demon of hands
  • Бес греха — Demon of sin
  • Бес спасения — Demon of salvation
  • Бесная страсть — Demonic passion
  • Бесную игру — Demonic game
  • Бес в одежде — A demon in disguise
  • Бес-собрание — Demon assembly
  • Бес рассудка — Demon of reason
  • Бес шутки — Demon of mockery
  • Бес святой — Holy demon
  • Бес мечты — Dream demon
  • Бес лжи — Demon of lies
  • Бес бездны — Demon of the abyss
  • Бес времени — Time demon
  • Бес жизни — Demon of life
  • Бес заблуждения — Demon of delusion
  • Бес стыда — Demon of shame