Бедолага

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова бедолага на английский

Poor thing [pʊr θɪŋ] – бедолага

  • She’s a real poor thing – Она настоящая бедолага
  • Don’t hurt that poor thing – Не причиняй вреда этой бедолаге
  • He looks like a poor thing – Он выглядит как бедолага

Wretch [rɛtʃ] – несчастный бедняга

  • The poor wretch lost everything – Несчастный бедняга потерял всё
  • What a wretch he is – Какой он бедолага
  • I can’t let that wretch suffer – Я не могу позволить этому бедняге страдать

Cripple [ˈkrɪp.əl] – калека, несчастный человек

  • Don’t treat the cripple badly – Не обращайся плохо с калекой
  • He feels like a cripple after the accident – Он чувствует себя бедолагой после аварии
  • The cripple struggles every day – Этот несчастный человек борется каждый день

Основной перевод

Poor fellow

Часть речи

существительное (русский),
существительное (английский).

Транскрипция

[pʊə ˈfɛloʊ] (британский английский),
[pɔr ˈfɛloʊ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он был настоящим бедолагой после того, как потерял работу. – He was a real poor soul after he lost his job.
  • Смотри на этого бедолагу, он снова остался один. – Look at that poor guy, he’s all alone again.
  • Почему ты всегда так добр к этому бедолаге? – Why are you always so nice to that poor fellow?
  • Кажется, этот бедолага никогда не счастлив. – It seems like that poor chap is never happy.
  • Я слышал, что бедолага у него проблемы с деньгами. – I heard that the poor guy is having financial troubles.
  • Она решила помочь бедолаге в сложной ситуации. – She decided to help the poor soul in a tough situation.
  • Какие страдания и беды переживает этот бедолага? – What suffering and troubles is that poor soul going through?
  • Бедолага, которому не повезло в жизни, заслуживает внимания. – The poor soul who hasn’t had luck in life deserves attention.
  • Ты слышал, как бедолага упал с лестницы? – Did you hear about the poor guy who fell down the stairs?
  • Как только он вернулся домой, бедолага снова попал в неприятности. – As soon as he got home, the poor fellow got into trouble again.
  • Можно ли что-то сделать для этого бедолаги? – Is there anything we can do for that poor guy?
  • Бедолага пережил много трудных моментов. – The poor soul has gone through many tough times.
  • Мне так жаль этого бедолагу, у него не срастается ничего. – I feel so sorry for that poor fellow, nothing seems to work out for him.
  • Почему все смеются над бедолагой? – Why does everyone laugh at the poor chap?
  • Как ты можешь быть таким жестоким к этому бедолаге? – How can you be so cruel to that poor soul?
  • Это бедолага нуждается в помощи, а не в насмешках. – That poor guy needs help, not mockery.
  • Кого вы считаете большим бедолагой в нашем классе? – Who do you think is the biggest poor soul in our class?
  • Лично я считаю его бедолагой, так как он частенько получает негативные отзывы. – Personally, I think of him as a poor soul because he often gets negative feedback.
  • Кажется, бедолага не знает, как повести себя в такой ситуации. – It seems the poor guy doesn’t know how to act in such a situation.
  • Вы заметили, как бедолага всегда один за столом? – Did you notice how the poor fellow is always alone at the table?

Однокоренные слова

  • Бедность – Poverty
  • Бедный – Poor
  • Бедствовать – To suffer
  • Бедствия – Distress

Формы слова

  • Бедолага – Poor soul
  • Бедолаги – Poor souls (plural)
  • Бедолаге – To the poor soul (dative case)
  • Бедолагу – The poor soul (accusative case)

Словосочетания

  • Бедолага, который потерял работу – A poor guy who lost his job
  • Он выглядел как бедолага – He looked like a poor unfortunate
  • Бедолага, никогда не везёт – The poor fellow never has luck
  • Соседский бедолага – The neighbor’s poor fellow
  • Бедолага на улице – A poor wretch on the street
  • Бедолага, который не знает, что делать – A poor soul who doesn’t know what to do
  • Она пожалила бедолагу – She felt sorry for the poor soul
  • Бедолага, оказавшийся в трудной ситуации – A poor fellow caught in a difficult situation
  • Не обижай бедолагу – Don’t offend the poor guy
  • Он был бедолагой с большими мечтами – He was a poor guy with big dreams
  • Бедолага, который терпит шутки – A poor fellow who endures jokes
  • Бедолага,овольный своей судьбой – A poor fellow resigned to his fate
  • Бедолага, который всегда на краю – A poor guy always on the edge
  • Кажется, он просто бедолага – He just seems like a poor fellow
  • Бедолага с разбитым сердцем – A poor guy with a broken heart
  • Ты не должен быть таким бедолагой – You shouldn’t be such a poor chap
  • Только бедолага не может это понять – Only a poor fellow cannot understand it
  • Бедолага, мечтающий о лучшем – A poor guy dreaming of better things
  • Все смеялись над бедолагой – Everyone laughed at the poor fellow
  • Она вспомнила бедолагу из своего детства – She remembered the poor guy from her childhood