Башка

Перевод слова

Варианты перевода слова башка на английский

Head [hɛd] — голова

  • Hit on the head — ударить по голове
  • Use your head — используй свою голову
  • Head of the family — глава семьи

Skull [skʌl] — череп

  • Human skull — человеческий череп
  • Fractured skull — перелом черепа
  • Skull surgery — операция на черепе

Noggin [‘nɔɡɪn] — башка (разговорное)

  • Gave him a noggin — дал ему в лоб
  • Brain in the noggin — мозги в башке
  • Wack on the noggin — шлепнуть по башке

Mind [maɪnd] — разум, ум

  • Change your mind — изменить мнение
  • Mind your head — береги голову
  • In my mind — в моем уме

Основной перевод

Head

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке; существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[hɛd] (британский английский),
[hɛd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она ударила его по башке. — She hit him on the head.
  • У него болит башка. — He has a headache.
  • Почему ты так громко стучишь по башке? — Why are you knocking so loudly on your head?
  • Она укутала свою башку шарфом. — She wrapped her head in a scarf.
  • У меня в голове крутятся разные мысли. — Different thoughts are spinning in my head.
  • Ты зачем так держишься за башку? — Why are you holding your head like that?
  • Он закрыл глаза и почувствовал, как воздух касается его башки. — He closed his eyes and felt the air touching his head.
  • Как ты мог забыть о встрече? У тебя же должна быть башка на плечах! — How could you forget about the meeting? You should have your head on your shoulders!
  • Мне нужно привести мысли в порядок в башке. — I need to sort out my thoughts in my head.
  • Она скрестила руки на башке и начала думать. — She crossed her arms over her head and began to think.
  • Почему ты всё время теребишь свою башку? — Why are you always fiddling with your head?
  • У него башка не варит. — His head isn’t working right.
  • Ты не догадываешься, что происходит у тебя в башке? — Don’t you have any idea what’s going on in your head?
  • Кажется, у него туго с башкой. — It seems like he’s not very sharp.
  • Куда делась вся информация из твоей башки? — Where has all the information gone from your head?
  • Он не понимает, что ему делать, у него пустая башка. — He doesn’t understand what to do; his head is empty.
  • Как же это странно, что ты не знаешь, где находится твоя башка. — How strange that you don’t know where your head is.
  • Подними голову, чтобы не осталось пустоты в башке. — Lift your head so there’s no emptiness in your head.
  • Ты смог бы подумать самостоятельно, если бы у тебя была такая башка? — Could you think for yourself if you had such a head?
  • Он совсем не копает в своей башке, чтобы решить эту проблему. — He doesn’t dig in his head at all to solve this problem.

Однокоренные слова

  • Башен (tower) — Tower
  • Башенный (towering) — Towering
  • Башенник (tower keeper) — Tower keeper

Формы слова

  • Башка (head) — Head
  • Башки (heads) — Heads
  • Башке (in the head) — In the head

Словосочетания

  • Большая башка — Big head
  • Вдруг башка закружилась — Suddenly my head spun
  • Болит башка — My head hurts
  • У него башка на месте — He has his head on his shoulders
  • Сложить голову — To put one’s head together
  • Сдернуть башку — To knock someone’s head off
  • Ударить по башке — To hit on the head
  • Баскета на башке — Basketball on the head
  • Смешная башка — Funny head
  • Башка от волнения — Head from excitement
  • В голове не укладывается — It doesn’t fit in my head
  • Хорошая башка — Good head
  • Одеть на башку — To put on one’s head
  • Крутить головой — To twist one’s head
  • Размять башку — To stretch one’s head
  • На высоте башки — At head height
  • Баскетбольная башка — Basketball head
  • Шапка на башке — Hat on the head
  • Вскочила голова — Head jumped up
  • Голова от дыхания — Head from breathing