Перевод слова
Варианты перевода слова ахиллесов на английский
Achilles’ [ə’kɪliz] – Ахиллесов
- Achilles’ heel – ахиллесова пята
- Achilles’ tendon – ахиллово сухожилие
- Achilles’ cloak – ахиллесова мантия
Основной перевод
Achilles’ (genitive form of Achilles)
Часть речи
Прилагательное в русском языке; связанное с именем собственным (Achilles) в английском языке.
Транскрипция
[əˈkɪliz] (британский английский),[əˈkɪliz] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Ахиллесов именно с того момента стал символом уязвимости. – Achilles became a symbol of vulnerability from that moment on.
2. Она всегда считала, что у неё есть ахиллесова пята, связанная с доверием. – She always believed that her Achilles’ heel was related to trust.
3. Как ты думаешь, у кого из героев есть ахиллесова пята? – Who do you think has an Achilles’ heel among the heroes?
4. Мы все понимаем, что даже самые сильные имеют свои ахиллесовы пяты. – We all understand that even the strongest have their Achilles’ heels.
5. Эта проблема стала его ахиллесовой пятой. – This issue became his Achilles’ heel.
6. В бизнесе ему следует избегать ахиллесовых пят. – In business, he should avoid Achilles’ heels.
7. Почему люди не осознают свои ахиллесовы пяты? – Why do people not recognize their Achilles’ heels?
8. Какую ахиллесову пяту вы видите у этого плана? – What Achilles’ heel do you see in this plan?
9. В её случае ахиллесова пята – это нехватка уверенности. – In her case, the Achilles’ heel is a lack of confidence.
10. Ахиллесовы пяты нашего проекта могут привести к его провалу. – The Achilles’ heels of our project can lead to its failure.
11. Нужно работать над исправлением ахиллесовых пят команды. – We need to work on fixing the team’s Achilles’ heels.
12. Как предотвратить появление ахиллесовых пят в этом проекте? – How to prevent the emergence of Achilles’ heels in this project?
13. Стресс стал его ахиллесовой пятой. – Stress has become his Achilles’ heel.
14. Эта статья разоблачает ахиллесовы пяты большинства функций. – This article exposes the Achilles’ heels of most functions.
15. Что конкретно является ахиллесовой пятой нашей стратегии? – What exactly is the Achilles’ heel of our strategy?
16. Я стараюсь избегать упоминания своей ахиллесовой пяты – личной жизни. – I try to avoid mentioning my Achilles’ heel – personal life.
17. На тренировке мы работали над устранением ахиллесовых пят спортсменов. – During training, we worked on eliminating athletes’ Achilles’ heels.
18. Есть ли у тебя свои ахиллесовы пяты? – Do you have your own Achilles’ heels?
19. В нашем исследовании выявились несколько ахиллесовых пят. – Our research revealed several Achilles’ heels.
20. Главное учесть ахиллесовы пяты конкурентов. – It is essential to consider the competitors’ Achilles’ heels.
Однокоренные слова
- Ахиллесова пята – Achilles’ heel
- Ахиллесовский – Achilles-like
Формы слова
- Ахиллесов – Achilles’ (genitive case)
- Ахиллесовы – Achilles’ (plural form)
Словосочетания
- Ахиллесова пята – Achilles’ heel
- Ахиллесов щит – Achilles’ shield
- Ахиллесов путь – Achilles’ path
- Ахиллесов комплекс – Achilles complex
- Ахиллесова история – Achilles’ story
- Ахиллесова вина – Achilles’ fault
- Ахиллесовы качества – Achilles’ qualities
- Ахиллесов момент – Achilles’ moment
- Ахиллесова сила – Achilles’ strength
- Ахиллесов дух – Achilles’ spirit
- Ахиллесовы действия – Achilles’ actions
- Ахиллесова судьба – Achilles’ fate
- Ахиллесова планета – Achilles’ planet
- Ахиллесовы страдания – Achilles’ suffering
- Ахиллесова слава – Achilles’ glory
- Ахиллесова история войны – Achilles’ war story
- Ахиллесовы мотивы – Achilles’ motives
- Ахиллесова уязвимость – Achilles’ vulnerability
- Ахиллесово наследие – Achilles’ legacy
- Ахиллесова легенда – Achilles’ legend