Разделительные вопросы или вопрос с хвостиком
В английском языке мы можем к утвердительному предложению добавить question tag или “хвостик”, что сделает его вопросительным. Так мы вовлечем собеседника в разговор. Разделительные вопросы в английском языке чаще используются в разговорной речи, чем в письменной.
It’s a beautiful day, isn’t it?
Yes, it’s perfect.
Сегодня прекрасный день, не правда ли?
Да, он идеальный.
Структура
Мы будем использовать вспомогательный, модальный или глагол to be для формирования разделительного вопроса.
Утвердительное предложение + “нужный” глагол в противоположной форме + местоимение совпадающие с лицом и числом подлежащего.
She is a doctor, + isn’t + she? (to be)
Ivan eats meat, + doesn’t + he? (вспомогательный)
They could hear me, + couldn’t + they? (модальный)
Если предложение утвердительное, разделительный вопрос – отрицательный.
- It’s a beautiful day, isn’t it? – Сегодня прекрасный день, не правда ли?
- Sam lives in Paris, doesn’t he? – Сэм ведь живет в Париже, не так ли?
- You closed the door, didn’t you? – Вы ведь закрыли дверь, не так ли?
- Those hats are nice, aren’t they? – Эти шляпы очень хороши, правда?
- Victor will be here soon, won’t he? – Виктор ведь скоро будет здесь, не так ли?
Если предложение отрицательное, разделительный вопрос – “положительный”.
- That isn’t your house, is it? – Это ведь не твой дом, верно?
- You haven’t met my sister, have you? – Вы ведь не знакомы с моей сестрой, не так ли?
- Diana doesn’t go out much, does she? – Диана ведь редко выходит из дома, правда?
- You won’t be late, will you? – Ты ведь не опоздаешь, правда?
Question tag – выражаем удивление
Конструкция “глагол утверждения + местоимение” может использоваться как ответ на утверждение, так мы выразим удивление или заинтересованность.
I have bought a new car.
Oh, have you?
Я купил новую машину.
Оу, неужели?
Структура
Вспомогательный, модальный или глагол to be + местоимение обозначающее лицо и число подлежащего.
I am writing a book. Are + you?
I don’t like David. Don’t + you?
John can’t swim. Can’t + he?
- ‘You’re late.’ ‘Oh, am I? I’m sorry.’ – ‘Ты опоздал.’ «Серьезно? Я сожалею.’
- ‘I was ill last week.’ ‘Were you?’ – ‘Я болел на прошлой неделе.’ ‘Действительно?’
- ‘It’s raining again.’ ‘Is it? It was sunny ten minutes ago.’ – ‘Опять идет дождь.’ ‘Неужели? Десять минут назад было солнечно.’
- ‘I’m not hungry.’ ‘Aren’t you? – ‘Я не голоден.’ ‘Серьезно?’
- ‘I speak six languages.’ ‘Do you? Which ones?’ – ‘Я говорю на шести языках.’ ‘Вы? На каких?’
- ‘Bella got married last week.’ ‘Did she? Really?’ – ‘Белла вышла замуж на прошлой неделе.’ ‘Неужели? Серьезно?’