Pursuant

Перевод слова

в соответствии с

Часть речи

предлог

Транскрипция

[pə’sjuːənt] (британский английский),
[pər’suːənt] (американский английский).

Примеры употребления

• We are acting pursuant to your instructions. – Мы действуем в соответствии с вашими указаниями.
• Is this report pursuant to the recent guidelines? – Этот отчет соответствует последним инструкциям?
• The contract was executed pursuant to legal requirements. – Договор был заключен в соответствии с юридическими требованиями.
• Shall we proceed pursuant to the agreed terms? – Мы должны продолжать в соответствии с согласованными условиями?
• Actions were taken pursuant to the safety regulations. – Меры были приняты в соответствии с правилами безопасности.
• Are the changes made pursuant to the feedback given? – Изменения внесены в соответствии с предоставленным отзывом?
• Proceedings were conducted pursuant to the law. – Процессы проводились в соответствии с законом.
• Shall we finalize the agreement pursuant to our discussions? – Мы должны окончательно утвердить соглашение в соответствии с нашими обсуждениями?
• The decision was made pursuant to previous agreements. – Решение было принято в соответствии с предыдущими соглашениями.
• Did they act pursuant to the committee’s recommendations? – Они действовали в соответствии с рекомендациями комитета?
• The guidelines were issued pursuant to the new policy. – Руководящие принципы были выданы в соответствии с новой политикой.
• Can you confirm that the changes were made pursuant to your requests? – Можете подтвердить, что изменения были внесены в соответствии с вашими просьбами?
• The project will proceed pursuant to the established timeline. – Проект будет осуществляться в соответствии с установленным графиком.
• Have all parties acted pursuant to the contract terms? – Все стороны действовали в соответствии с условиями контракта?
• Meeting minutes were distributed pursuant to company policy. – Протоколы заседаний были распространены в соответствии с корпоративной политикой.
• Were the actions taken pursuant to the court’s ruling? – Меры были приняты в соответствии с решением суда?
• The research was conducted pursuant to ethical standards. – Исследование было проведено в соответствии с этическими стандартами.
• Is the publication made pursuant to the editorial guidelines? – Публикация сделана в соответствии с редакционными стандартами?
• The funding was allocated pursuant to the budget plan. – Финансирование было выделено в соответствии с бюджетом.
• Shall we implement the changes pursuant to the latest feedback? – Мы должны внедрить изменения в соответствии с последней обратной связью?

Узнайте как правильно пишется и читается слово pursuant в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• pursue – преследовать
• pursuit – преследование, стремление
• pursuant to – в соответствии с, согласно

Формы слова

• pursuant (прилагательное) – соответствующий, согласный
• pursuantly (наречие) – соответственно

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Pursuant to the agreement, we will proceed. – В соответствии с соглашением, мы продолжим.
• Pursuant to the law, all citizens must comply. – В соответствии с законом, все граждане обязаны подчиняться.
• Are you acting pursuant to the instructions given? – Вы действуете в соответствии с данными инструкциями?
• Pursuant to the recent decision, changes will be implemented. – В соответствии с недавним решением изменения будут внедрены.
• Pursuant to the contract, payment is due next week. – В соответствии с контрактом, оплата должна быть произведена на следующей неделе.
• Pursuant to your request, we will send additional information. – В соответствии с вашим запросом, мы отправим дополнительную информацию.
• Pursuant to our previous discussion, I have attached the files. – В соответствии с нашим предыдущим обсуждением, я приложил файлы.
• Pursuant to the terms outlined, we must finalize the project. – В соответствии с изложенными условиями, мы должны завершить проект.
• Pursuant to his recommendations, we made the necessary adjustments. – В соответствии с его рекомендациями, мы внесли необходимые изменения.
• Is the report submitted pursuant to the deadline? – Отчет представлен в соответствии с сроком?
• Pursuant to the findings, further research is needed. – В соответствии с выводами, необходимо провести дополнительные исследования.
• Pursuant to my observations, improvements are required. – В соответствии с моими наблюдениями, необходимы улучшения.
• Pursuant to company policy, employees must wear ID badges. – В соответствии с политикой компании, сотрудники должны носить удостоверения личности.
• Are the changes made pursuant to your approval? – Изменения внесены в соответствии с вашим одобрением?
• Pursuant to the guidelines, we will implement new strategies. – В соответствии с руководящими принципами, мы будем внедрять новые стратегии.
• Pursuant to the regulations, safety measures must be followed. – В соответствии с правилами, меры безопасности должны соблюдаться.
• Pursuant to our agreement, a meeting will be scheduled. – В соответствии с нашим соглашением, будет запланирована встреча.
• Pursuant to the notification, please respond promptly. – В соответствии с уведомлением, пожалуйста, ответьте своевременно.
• Pursuant to the established criteria, candidates will be evaluated. – В соответствии с установленными критериями кандидаты будут оцениваться.
• Pursuant to the feedback received, we will improve our services. – В соответствии с полученной обратной связью, мы улучшим наши услуги.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pursuant может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.