Proverbial

Перевод слова

поговорочный

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[prə’vɜːbiəl] (британский английский),
[prə’vɜrbiəl] (американский английский).

Примеры употребления

• His proverbially cheerful disposition made him popular. (Его пословично жизнерадостный характер делал его популярным.)
• Isn’t it proverbial that practice makes perfect? (Разве не пословично, что практика приводит к совершенству?)
• She gave a proverbial example to illustrate her point. (Она привела пословичный пример, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.)
• Can you think of any proverbial phrases in your language? (Можешь ли ты придумать какие-нибудь пословичные фразы на своём языке?)
• They often refer to the proverbial cat that always lands on its feet. (Они часто ссылаются на пословичного кота, который всегда приземляется на лапы.)
• Is the story about the proverbial tortoise and hare familiar to you? (Тебе знакома история о пословичном черепахе и зайце?)
• He had a proverbial way of getting into trouble. (У него был пословичный способ попадать в беду.)
• What does the proverbial saying ‘a stitch in time saves nine’ mean to you? (Что для тебя означает пословичное выражение ‘шов вовремя спасает девять’?)
• She used a proverbial example from history to make her argument stronger. (Она использовала пословичный пример из истории, чтобы усилить свои аргументы.)
• Do you believe in the proverbial saying ‘the early bird catches the worm’? (Веришь ли ты в пословичное выражение ‘ранняя птица ловит червя’?)
• His proverbial wisdom often guided the decisions of the group. (Его пословичная мудрость часто направляла решения группы.)
• Can you recall any proverbial phrases that speak about time? (Можешь ли ты вспомнить какие-нибудь пословичные фразы, которые говорят о времени?)
• The proverbial grass is always greener on the other side. (Пословичная трава всегда зеленее за забором.)
• Is that a proverbial saying everyone’s heard before? (Это пословичное выражение, о котором все слышали раньше?)
• She lives by the proverbial rule of ‘treat others as you want to be treated’. (Она живёт по пословичному правилу ‘относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе’.)
• What do you think about the proverbial wisdom of age? (Что ты думаешь о пословичной мудрости возраста?)
• He often shares his proverbial insights with his friends. (Он часто делится своими пословичными мыслями с друзьями.)
• Is it true that ‘money doesn’t grow on trees’ is a proverbial expression? (Правда ли, что ‘деньги не растут на деревьях’ – это пословичное выражение?)
• She referred to the proverbial saying about not counting your chickens before they hatch. (Она сослалась на пословичное выражение о том, что нельзя считать цыплят, пока они не вылупились.)
• Can proverbial sayings really reflect cultural values? (Могут ли пословичные выражения действительно отражать культурные ценности?)

Узнайте как правильно пишется и читается слово proverbial в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• proverb (пословица)
• proverbialness (поговорка, известность)

Формы слова

• proverbially (поговорочно, в переносном смысле)
• proverbiality (употребление в поговорках, характерная черта)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• proverbial wisdom – пословичная мудрость
• proverbial saying – пословица
• the proverbial needle in a haystack – пословичная игла в стоге сена
• proverbial patience – пословичное терпение
• proverbial last straw – пословичная последняя капля
• as the proverb goes – как говорится в пословице
• the proverbial elephant in the room – пословичный слон в комнате
• a proverbial jack of all trades – пословичный мастер на все руки
• is it a proverbial race against time? – это пословичная гонка со временем?
• the proverbial pot calling the kettle black – пословичный котел, который называет чайник черным
• with proverbial ease – с пословичной легкостью
• the proverbial glass half full – пословичный стакан наполовину полный
• in proverbial fashion – в пословичном стиле
• the proverbial darkness before the dawn – пословичная тьма перед рассветом
• is this the proverbial proof in the pudding? – это пословичное доказательство в пудинге?
• proverbial time will tell – пословичное время покажет
• the proverbial sword of Damocles – пословичный меч Дамокла
• did he use a proverbial stiff upper lip? – он использовал пословичную стойкость?
• the proverbial silver lining – пословичное серебряное облачко
• proverbial as old as time – пословичный, как время

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово proverbial может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.