Make или do?

“Make” и “Do” – два глагола в английском языке, которые переводятся как – (с)делать. Так в чем же отличие?

Когда мы говорим о создании (сотворении) чего-либо, мы используем слово “make”. А что же слово “do”?

Когда мы используем “do” и “make”с существительными фразами, “do”фокусируется на процессе действия или выполнения чего-либо, “make”больше подчеркивает предмет или результат действия.

When I was doing [action] the calculations, I made [outcome] two mistakes.- Когда я делал [действие] вычисления, я сделал [результат] две ошибки.

I did [action] some work for her last summer; I made a pond [outcome] in her garden. – Я сделал [действие] некоторую работу для нее прошлым летом; я сделал пруд [результат] в ее саду.

Make

“Make” используется, когда что-то создается или производится. Это может быть предмет/продукт, чувство или намерение/план.

  • I am making a loaf of bread. – Я делаю (приготавливаю) буханку хлеба.
  • They should make a decision. – Они должны принять (сделать) решение.
  • The movie made me feel sad. – Фильм заставил меня грустить (сделал грустным).
  • Can I make a suggestion? – Могу ли я сделать предложение?

Мы используем “made”, чтобы обозначить материал, из которого что-то сделано.

  • His bicycle was made of metal. – Его велосипед был сделан из металла.
  • My jacket is made of leather. – Мой пиджак сделан из кожи.
  • Their house is made of wood. – Их дом сделан из дерева.

Существительные, которые сочетаются с “make”

do make
  • They made me an interesting offer of a job in Paris. – Они сделали мне интересное предложение о работе в Париже.
  • Not many oil firms will make a profit this month. – Не многие нефтяные компании получат (сделают) прибыль в этом месяце.
  • I have to make a phone call. – Мне нужно сделать телефонный звонок.

Do

Мы используем слово “do”, чтобы говорить о работе или деятельности, без создания физически ощущаемого результата (предмета), и для повторяющихся задач, таких как работа по дому или физические упражнения.

  • I have to do my homework. – Я должен сделать свою домашнюю работу.
  • Have you done any exercise today? – Вы делали какие-нибудь упражнения сегодня?
  • I am going to do the shopping now. – Сейчас я пойду за покупками.

“Do” также используется для разговора о самых общих активностях.

  • What should we do tomorrow? – Чем займёмся завтра?
  • I have a lot to do today. – У меня сегодня много дел.
  • What did you do at the mall? – Что ты делал в торговом центре?

Существительные, которые сочетаются с “do”

make do
  • do the shopping on Mondays usually. – Я обычно делаю покупки по понедельникам.
  • Could you do a job for me next month? – Не могли бы вы сделать для меня работу в следующем месяце?
  • Who does the cooking in your family? – Кто готовит в вашей семье?

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о