Lose face

Перевод слова

потерять лицо

Часть речи

глагол

Транскрипция

[luːz feɪs] (британский и американский английский).

Примеры употребления

• He was worried that he would lose face in front of his colleagues. – Он беспокоился, что потеряет лицо перед своими коллегами.
• Do you think she will lose face if she admits her mistake? – Ты думаешь, что она потеряет лицо, если признает свою ошибку?
• It’s important not to lose face in negotiations. – Важно не потерять лицо на переговорах.
• He felt he would lose face if he didn’t win the competition. – Он чувствовал, что потеряет лицо, если не выиграет соревнование.
• How can I avoid losing face in this situation? – Как мне избежать потери лица в этой ситуации?
• She tried to save her reputation and not lose face. – Она старалась сохранить свою репутацию и не потерять лицо.
• Will he lose face if he changes his mind at the last moment? – Он потеряет лицо, если изменит свое мнение в последний момент?
• In some cultures, losing face can be a serious issue. – В некоторых культурах потеря лица может быть серьезной проблемой.
• If he doesn’t handle this carefully, he might lose face. – Если он не справится с этим аккуратно, он может потерять лицо.
• She was afraid to speak up because she didn’t want to lose face. – Она боялась высказаться, потому что не хотела потерять лицо.
• A leader must know how to lead without losing face. – Лидер должен уметь вести, не теряя лица.
• Is it possible to apologize without losing face? – Возможно ли извиниться, не потеряв лицо?
• They were concerned that the team would lose face after the defeat. – Они беспокоились, что команда потеряет лицо после поражения.
• How can we ensure that nobody loses face during the discussion? – Как мы можем гарантировать, что никто не потеряет лицо во время обсуждения?
• He made a mistake, but he managed not to lose face. – Он допустил ошибку, но ему удалось не потерять лицо.
• Have you ever lost face in a public setting? – Ты когда-нибудь терял лицо на публике?
• It’s better to ask for help than to lose face. – Лучше попросить о помощи, чем потерять лицо.
• If you follow the plan, you won’t lose face. – Если ты будешь следовать плану, ты не потеряешь лицо.
• What would happen if he loses face in front of his superiors? – Что произойдет, если он потеряет лицо перед своими начальниками?
• He is careful with his words to avoid losing face. – Он осторожен со своими словами, чтобы избежать потери лица.
• Can they recover from losing face? – Могут ли они восстановиться после потери лица?

Узнайте как правильно пишется и читается слово lose face в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слова, связанные с выражением “lose face”:

• face – лицо
• facial – лицевой
• facade – фасад
• deface – портить (внешний вид)

Формы слова

Различные формы и производные слова:

• loses face – теряет лицо
• lost face – потерял лицо
• losing face – теряющий лицо

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Don’t lose face in front of your colleagues. – Не теряй лицо перед своими коллегами.
• She was afraid to lose face after making a mistake. – Она боялась потерять лицо после ошибки.
• How can I avoid losing face during the presentation? – Как я могу избежать потери лица во время презентации?
• He didn’t want to lose face, so he didn’t admit his mistake. – Он не хотел потерять лицо, поэтому не признал свою ошибку.
• They are concerned about losing face in negotiations. – Они обеспокоены тем, что могут потерять лицо на переговорах.
• It’s important not to lose face when dealing with clients. – Важно не терять лицо при общении с клиентами.
• Will you lose face if you change your opinion? – Ты потеряешь лицо, если изменишь свое мнение?
• If he loses face, it could damage his reputation. – Если он потеряет лицо, это может подорвать его репутацию.
• She often worries about losing face in social situations. – Она часто беспокоится о том, что потеряет лицо в социальных ситуациях.
• Can you help me not to lose face during the meeting? – Можешь помочь мне не потерять лицо на встрече?
• He felt he would lose face if he backed down. – Он чувствовал, что потеряет лицо, если отступит.
• How do you cope with losing face in public? – Как ты справляешься с потерей лица на публике?
• No one wants to lose face in front of their peers. – Никто не хочет терять лицо перед своими сверстниками.
• If I lose face, I will find it hard to recover. – Если я потеряю лицо, мне будет сложно восстановить его.
• She worked hard to avoid losing face at the conference. – Она усердно работала, чтобы избежать потери лица на конференции.
• Is there a way to regain face after losing it? – Есть ли способ вернуть лицо после его потери?
• He tried to mitigate the situation to avoid losing face. – Он пытался смягчить ситуацию, чтобы избежать потери лица.
• She feared losing face if she asked for help. – Она боялась потерять лицо, если попросит о помощи.
• What should I do to prevent losing face in this situation? – Что мне делать, чтобы предотвратить потерю лица в этой ситуации?
• Everyone makes mistakes, but losing face is hard to bear. – Все совершают ошибки, но потерять лицо тяжело.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово lose face может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.