Track record

Идиома "track record" дословно переводится как "дорожная запись" или "трассовая запись". Она используется для описания истории успехов или достижений человека, организации или события в определенной области.

Происхождение этой идиомы связано с термином в спортивной и конкурентной сфере, где "track" обозначает трассу, а "record" - рекорд или запись. Изначально выражение применялось для оценки атлетов и их результатов на соревнованиях. С течением времени значение фразы расширилось и стало использоваться в бизнесе, политике и образовании, для оценки прошлых достижений и репутации.

Некоторые ключевые моменты о "track record":

• Чаще всего оценивается в контексте карьерных достижений.
• Используется для анализа надежности и компетентности.
• Важно в процессах найма и принятия решений.

Дословный перевод

Идиома "track record" дословно переводится как "запись пути" или "дорожная запись". Она подразумевает наличие истории или учёта чего-либо, что было сделано или достигнуто ранее.

Общая лексика

Возможные варианты значений идиомы "track record" включают:

• Послужной список
• История достижений
• Репутация
• Опыт работы
• Достижения в определённой области

Разговорный перевод

В разговорной речи "track record" часто переводится как "показатели", "результаты" или "успехи". Это может относиться как к индивидуальным достижениям, так и к достижениям организации.

Идиома "track record" обозначает предыдущие достижения или репутацию человека или организации в определенной области. Она часто используется для оценки надежности или качества выполнения задач.

• The company has a solid track record of delivering projects on time. - Компания имеет надежную репутацию в своевременной доставке проектов.
• His track record in sales made him the top candidate for the position. - Его достижения в сфере продаж сделали его главным кандидатом на должность.
• We need someone with a proven track record in management. - Нам нужен человек с проверенной репутацией в управлении.
• Her track record speaks for itself; she has won numerous awards. - Ее достижения говорят сами за себя; она выиграла множество наград.
• Before hiring, we always check the applicant's track record. - Прежде чем нанимать, мы всегда проверяем репутацию соискателя.
• They have an impressive track record of customer satisfaction. - У них впечатляющая репутация удовлетворенности клиентов.
• This candidate has a strong track record in research. - У этого кандидата сильные достижения в области исследований.
• His track record as a leader is commendable. - Его достижения как лидера достойны похвалы.
• The charity has a long track record of helping those in need. - Эта благотворительная организация имеет долгую историю помощи нуждающимся.
• To invest in this firm, you should consider their track record first. - Прежде чем инвестировать в эту компанию, вам следует сначала учесть их репутацию.
• The athlete has an impressive track record at international competitions. - У спортсмена впечатляющая репутация на международных соревнованиях.
• The school's track record for academic success is exceptional. - У школы исключительная репутация в академическом успехе.
• Despite a shaky start, his track record has improved significantly. - Несмотря на неуверенное начало, его достижения значительно улучшились.
• There's no denying her track record as a top performer. - Нельзя отрицать ее репутацию как выдающегося исполнителя.
• The new policy aims to improve the city's track record on sustainability. - Новая политика направлена на улучшение репутации города в области устойчивого развития.
• Many firms will only work with vendors who have a strong track record. - Многие компании будут работать только с поставщиками, у которых есть хорошая репутация.
• The candidate's track record in the field is impressive. - Достижения кандидата в этой области впечатляющи.
• Having a good track record can boost your chances of promotion. - Наличие хорошей репутации может повысить ваши шансы на продвижение.
• Before signing the contract, verify their track record. - Перед подписанием контракта проверьте их репутацию.
• The track record of this technology is still being assessed. - Репутация этой технологии все еще оценивается.

Идиома "track record" обозначает историю успехов или достижений человека или организации, особенно в контексте профессиональной деятельности. Обычно используется для оценки надежности или производительности.

• Proven ability - Доказанная способность
• Successful history - Успешная история
• Established reputation - Установленная репутация
• Past performance - Прошлые достижения
• History of achievement - История достижений