Through and through

Идиома "through and through" используется для обозначения чего-то, что полностью, без остатка относится к какому-либо качеству или состоянию. Эта фраза описывает что-то, что пронизывает всю сущность или характер объекта, человека или ситуации.

Происхождение идиомы коренится в староанглийском языке, где слово "through" использовалось для обозначения полного проникновения или завершенности. С течением времени выражение эволюционировало и приобрело современную форму, сохраняя первоначальный смысл.

В современном английском языке "through and through" может употребляться в различных контекстах, например:

• для описания человека с ярко выраженными чертами характера (например, "He is a New Yorker through and through").
• для указания на полное владение какой-либо качественной характеристикой (например, "The project was successful through and through").

Идиома часто используется в повседневной речи и литературе, подчеркивая глубокую и всестороннюю природу кого-то или чего-то.

Дословный перевод

Идиома "Through and through" в дословном переводе означает "через и через". Это выражение используется для обозначения чего-то, что полностью охватывает или пронизывает что-то другое.

Общая лексика

• Совершенно
• Полностью
• Без остатка
• Наполненный чем-то

Разговорный перевод

В разговорной речи "Through and through" может означать "по своей сути", "абсолютно" или "всецело". Например, это выражение можно использовать для описания человека, который полностью предан какой-либо идее, истине или чувству.

Идиома "Through and through" означает полность, до самой сути или во всех отношениях. Эта идиома используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является таким, каким оно кажется, или охватывает все аспекты. Ниже приведены 20 вариантов использования идиомы:

• She is an artist through and through - Она художник во всех отношениях.
• His dedication to his work shows that he is committed through and through - Его преданность работе показывает, что он полностью вовлечен.
• The book reveals the character's personality through and through - Книга показывает личность персонажа до самой сути.
• They are friends through and through, always supporting each other - Они друзья во всех смыслах, всегда поддерживая друг друга.
• He is a sports fan through and through, never misses a game - Он фанат спорта во всех отношениях, никогда не пропускает игры.
• This city is vibrant through and through, filled with culture - Этот город полон жизни во всех аспектах, насыщен культурой.
• Her honesty is evident through and through - Ее честность очевидна в полной мере.
• The project was a success through and through, meeting all expectations - Проект оказался успешным во всех отношениях, оправдав все ожидания.
• He was raised in a musical family, so he is a musician through and through - Он вырос в музыкальной семье, поэтому он музыкант в полной мере.
• The beauty of the landscape is clear through and through - Красота пейзажа очевидна до самой сути.
• She is a leader through and through, inspiring everyone around her - Она лидер во всех смыслах, вдохновляя всех вокруг.
• His loyalty to the team is apparent through and through - Его верность команде очевидна на все 100%.
• The school encourages creativity through and through - Школа поощряет креативность во всех аспектах.
• This recipe is delicious through and through - Этот рецепт вкусен во всех отношениях.
• She is passionate about her work through and through - Она увлечена своей работой во всех отношениях.
• He is a teacher through and through, dedicated to his students - Он учитель во всех аспектах, преданный своим ученикам.
• The town is charming through and through during the holidays - Город очарователен во всех отношениях во время праздников.
• We could see his talent through and through in the performance - Мы могли видеть его талант во всех аспектах в выступлении.
• The documentary explores the issue through and through - Документальный фильм исследует проблему во всех отношениях.
• Her fashion sense is unique through and through - Ее чувство моды уникально во всех аспектах.

Идиома "Through and through" означает полностью, полностью, во всех отношениях или во всех аспектах. Она используется для описания людей, объектов или ситуаций, которые проявляют определенную характеристику или качество в полной мере.

• All the way - На все 100%
• From top to bottom - С головы до ног
• Inside and out - Изнутри и снаружи
• In every sense of the word - В полном смысле слова
• Through and through - Досконально