Set sights on

Идиома "set sights on" имеет свое происхождение в сфере охоты и навигации, когда охотники или мореплаватели устанавливают свои цели или направления для достижения. Слово "sight" в этом контексте используется для обозначения цели, на которую направляется внимание или стремление.

С течением времени это выражение стало использоваться в более широком смысле, охватывая любые намерения или планы, когда человек решает достичь определенной цели или осуществить задуманное.

Использование этой идиомы подчеркивает целеустремленность и сосредоточенность человека на достижении успеха в каком-либо начинании.

• Происхождение связано с охотой и навигацией.
• Подразумевает установку целей и стремление к их достижению.
• Отражает целеустремленность и фокусировку на успехе.

Дословный перевод

Идиома "set sights on" дословно переводится как "установить взор на". Этот перевод подчеркивает действие фокусировки внимания или намерения на чем-то конкретном.

Общая лексика

• Нацелиться на что-то
• Стремиться к чему-то
• Определить цель
• Сосредоточиться на чем-то

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома "set sights on" может переводиться как "поставить себе цель", "задаться целью" или "намереваться достичь чего-то". Это выражение часто используется для обозначения амбициозных планов и устремлений.

Идиома "set sights on" означает целенаправленно стремиться к какой-либо цели или на что-то надеяться. Она часто используется в контексте амбиций и планов. Вот некоторые примеры её употребления:

• She has set her sights on becoming a doctor - Она нацелилась на то, чтобы стать врачом.
• After graduating, he set his sights on starting his own business - После окончания учебы он нацелился на открытие собственного бизнеса.
• They have set their sights on winning the championship this year - Они нацелились на победу в чемпионате в этом году.
• The company has set its sights on expanding into international markets - Компания нацелилась на расширение на международные рынки.
• She set her sights on losing weight before summer - Она нацелилась на то, чтобы сбросить вес до лета.
• After receiving his promotion, he set his sights on a higher position - Получив повышение, он нацелился на более высокую должность.
• They have set their sights on a more sustainable future - Они нацелились на более устойчивое будущее.
• He set his sights on exploring new cultures during his travels - Он нацелился на изучение новых культур во время своих путешествий.
• She set her sights on winning the scholarship - Она нацелилась на получение стипендии.
• The athletes have set their sights on the Olympic Games - Атлеты нацелились на Олимпийские игры.
• He set his sights on improving his English skills - Он нацелился на улучшение своих навыков английского языка.
• They set their sights on raising funds for the charity - Они нацелились на сбор средств для благотворительности.
• She set her sights on completing the marathon - Она нацелилась на то, чтобы пройти марафон.
• We have set our sights on making a difference in the community - Мы нацелились на то, чтобы внести изменения в сообщество.
• He set his sights on closing the biggest deal of the year - Он нацелился на заключение самой крупной сделки года.
• The organization has set its sights on reducing plastic waste - Организация нацелилась на сокращение пластиковых отходов.
• They set their sights on launching the new product line by spring - Они нацелились на запуск новой линии продуктов к весне.
• She set her sights on mastering the piano - Она нацелилась на то, чтобы овладеть игрой на пианино.
• He has set his sights on a career in academia - Он нацелился на карьеру в академической среде.
• They set their sights on achieving their long-term goals - Они нацелились на достижение своих долгосрочных целей.

Идиома "set sights on" означает целенаправленно нацеливаться на что-то или стремиться к достижению определенной цели. Используется в контексте личных и профессиональных целей.

• Focus on - Сосредоточиться на
• Aim for - Стремиться к
• Target - Нацелиться на
• Have a goal - Иметь цель
• Pursue - Преследовать