Set to run and race

Идиома "set to run and race" происходит из сферы спорта и обозначает готовность к активным действиям или решительным шагам. В большинстве случаев она используется для описания состояния, когда человек или группа людей готовы начать какое-то дело с большой энергией и решимостью.

• Происхождение связано с соревнованиями, где участники готовятся к забегам или гонкам.
• Словосочетание "set to" указывает на подготовленность, в то время как "run and race" подчеркивает скорость и активность.
• В более широком смысле используется в бизнесе, образовании и других сферах, когда требуется быстрое начало действий.

Дословный перевод

Идиома "Set to run and race" дословно переводится как "готовый бегать и соревноваться".

Общая лексика

• Приготовленный к действию или началу какого-либо процесса.
• Человек, полный энергии и готовый к активной деятельности.
• Начать сооружать или осуществлять планы или проекты.

Разговорный перевод

В разговорной лексике эта идиома может быть переведена как "в полной готовности" или "на старте к чему-то важному".

Идиома "set to run and race" означает готовность к действию, подготовленность к выполнению задачи или участию в соревновании.

• The team is set to run and race in the upcoming championship. - Команда готова к соревнованиям на предстоящем чемпионате.
• After weeks of training, she is set to run and race in the marathon. - После недель тренировок она готова участвовать в марафоне.
• With his new equipment, he's set to run and race at a competitive level. - С новым оборудованием он готов участвовать на конкурентном уровне.
• The athletes are set to run and race under the summer sun. - Спортсмены готовы соревноваться под летним солнцем.
• They are set to run and race, eager to show their skills. - Они готовы к соревнованиям, полны желания продемонстрировать свои навыки.
• After fixing the engine, the car is set to run and race this weekend. - После починки двигателя, автомобиль готов участвовать в гонках в эти выходные.
• He is set to run and race against the best in his category. - Он готов соревноваться с сильнейшими в своей категории.
• The project is set to run and race with a tight schedule ahead. - Проект готов к реализации с плотным графиком впереди.
• Before the big day, the crew is set to run and race through the final preparations. - Перед большим днем, команда готова завершить последние приготовления.
• She feels set to run and race after her successful training camp. - Она чувствует себя готовой к соревнованиям после успешного тренировочного лагеря.
• The event is set to run and race with many participants expected. - Мероприятие готово к проведению с ожидаемым большим числом участников.
• They are set to run and race for charity next month. - Они готовы участвовать в соревнованиях ради благотворительности в следующем месяце.
• With the new strategies, the company is set to run and race ahead of the competition. - С новыми стратегиями компания готова опередить конкурентов.
• The athletes are set to run and race after the opening ceremony. - Спортсмены готовы к соревнованиям после церемонии открытия.
• He was set to run and race until the injury sidelined him. - Он был готов к соревнованиям, пока травма не вывела его из игры.
• The technology startup is set to run and race in the market with a unique product. - Стартап в области технологий готов выйти на рынок с уникальным продуктом.
• After months of preparation, we're set to run and race the new program. - После месяцев подготовки мы готовы запустить новую программу.
• She is set to run and race in her first triathlon next week. - Она готова участвовать в своем первом триатлоне на следующей неделе.
• The team was set to run and race, fueled by their recent success. - Команда была готова к соревнованиям, вдохновленная недавним успехом.
• With their eyes on the prize, they are set to run and race fiercely. - С фокусом на приз, они готовы конкурировать яростно.

Идиома "set to run and race" означает быть готовым или подготовленным к действию, часто в контексте предыдущей подготовки или планирования. Эта фраза подчеркивает готовность к началу какого-либо процесса или мероприятия.

• Ready to go - Готов к отправлению
• Primed and ready - Подготовлен и готов
• All systems go - Все системы работают
• Raring to go - Гореть желанием начать
• Locked and loaded - Заряжен и готов