Round the clock

Идиома "round the clock" означает "круглосуточно" или "в течение всего дня и ночи". Она используется для описания деятельности или условий, которые продолжаются без перерыва.

Происхождение этой идиомы связано с аналогией с часами, которые показывают время в течение суток. Концепция "круга" здесь символизирует полный цикл, охватывающий 24 часа.

• Первоначально идиома могла относиться к часовым механизмам, которые работали непрерывно.
• С течением времени выражение стало использоваться в различных контекстах, включая бизнес, услуги и другие области, где требуется постоянное внимание.

Таким образом, "round the clock" отражает идею постоянства и беспрерывной активности.

Дословный перевод

Идиома "Round the clock" дословно переводится как "Вокруг часов", что подразумевает непрерывное, постоянное времяпрепровождение или действие.

Общая лексика

Значение идиомы включает в себя следующие варианты:

• Круглосуточно
• Без перерыва
• В любое время суток
• Непрерывно

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому "Round the clock" можно перевести как:

• На всю катушку
• Не покладая рук
• Не останавливаясь

Идиома "round the clock" означает "круглосуточно" или "в течение всего дня и ночи". Она используется для обозначения непрерывной деятельности или работы без перерывов.

• The store is open round the clock for all your shopping needs. - Магазин открыт круглосуточно для всех ваших покупок.
• They provide medical assistance round the clock. - Они предоставляют медицинскую помощь круглосуточно.
• Our customer support team works round the clock to assist clients. - Наша команда поддержки клиентов работает круглосуточно, чтобы помочь клиентам.
• The security service monitors the premises round the clock. - Служба безопасности патрулирует территорию круглосуточно.
• The restaurant offers delivery round the clock. - Ресторан предлагает доставку круглосуточно.
• She studied round the clock to prepare for the exam. - Она училась круглосуточно, чтобы подготовиться к экзамену.
• His phone rang round the clock because of the project deadlines. - Его телефон звонил круглосуточно из-за сроков проекта.
• The internet service is available round the clock. - Интернет-сервис доступен круглосуточно.
• They work on the construction site round the clock to meet the deadline. - Они работают на строительном участке круглосуточно, чтобы уложиться в сроки.
• Emergency services operate round the clock. - Службы экстренной помощи работают круглосуточно.
• The lab conducts experiments round the clock. - Лаборатория проводит эксперименты круглосуточно.
• The power supply is guaranteed round the clock. - Электроснабжение гарантировано круглосуточно.
• She has to keep an eye on her newborn round the clock. - Ей нужно следить за новорожденным круглосуточно.
• The factory runs round the clock to meet the demand. - Фабрика работает круглосуточно, чтобы удовлетворить спрос.
• We need to stay vigilant round the clock during the festival. - Нам нужно оставаться бдительными круглосуточно во время фестиваля.
• The technician will be available round the clock for any issues. - Техник будет доступен круглосуточно для решения любых проблем.
• The hotel offers services round the clock for its guests. - Отель предлагает услуги круглосуточно для своих гостей.
• He has been working on that project round the clock. - Он работает над этим проектом круглосуточно.
• The firefighters were on duty round the clock during the wildfire. - Пожарные были на дежурстве круглосуточно во время лесных пожаров.
• They've been traveling round the clock since the beginning of the tour. - Они путешествовали круглосуточно с начала тура.

Идиома "round the clock" обозначает что-то, что происходит непрерывно, без перерывов или остановок. Чаще всего используется для описания услуг или деятельности, которые доступны 24 часа в сутки.

• 24/7 - 24 часа в сутки, 7 дней в неделю
• All day and all night - весь день и всю ночь
• Non-stop - без остановки
• At all hours - в любое время