Move heaven and earth

Идиома "move heaven and earth" означает сделать всё возможное для достижения цели, преодолевая все препятствия. Эта фраза подчеркивает преданность и решимость человека в его усилиях.

Происхождение идиомы связано с представлениями о человеке, который готов сделать что угодно, даже изменить небеса и землю, чтобы добиться желаемого результата. Эта фраза имеет древние корни и встречается в литературе и фольклоре с XVI века.

• Фраза используется для описания значительных усилий, предпринимаемых для достижения чего-то важного.
• Её применение встречается в различных контекстах, включая бизнес, личные отношения и даже военные действия.

Дословный перевод

Идиома "move heaven and earth" дословно переводится как "сдвинуть небо и землю". Это выражение подразумевает осуществление невероятных усилий ради достижения какой-либо цели.

Общая лексика

• Сделать все возможное.
• Приложить максимум усилий.
• Пойти на крайние меры.
• Постараться изо всех сил.

Разговорный перевод

В разговорной речи данное выражение можно перевести как "сделать все, что в моих силах" или "постараться всеми способами". Оно используется, когда кто-то готов идти на все ради достижения результата.

Идиома "move heaven and earth" означает приложить все усилия для достижения цели, сделать все возможное.

• She is willing to move heaven and earth to make sure her children have a bright future. - Она готова сделать все возможное, чтобы ее дети имели светлое будущее.
• In order to find the missing document, he would move heaven and earth. - Чтобы найти пропавший документ, он сделает все возможное.
• The organization will move heaven and earth to help those in need. - Организация сделает все, чтобы помочь тем, кто в нужде.
• They moved heaven and earth to organize the perfect wedding. - Они сделали все возможное, чтобы организовать идеальную свадьбу.
• I will move heaven and earth to prove my innocence. - Я сделаю все возможное, чтобы доказать свою невиновность.
• To secure funding for the project, she was ready to move heaven and earth. - Чтобы обеспечить финансирование проекта, она была готова сделать все возможное.
• He moved heaven and earth to get tickets to the concert. - Он сделал все возможное, чтобы достать билеты на концерт.
• During the crisis, the government moved heaven and earth to stabilize the economy. - Во время кризиса правительство сделало все возможное, чтобы стабилизировать экономику.
• They will move heaven and earth to ensure the safety of the community. - Они сделают все возможное, чтобы обеспечить безопасность сообщества.
• The team moved heaven and earth to meet the deadline. - Команда сделала все возможное, чтобы уложиться в сроки.
• I'll move heaven and earth to get you that promotion. - Я сделаю все возможное, чтобы получить для тебя это повышение.
• He moves heaven and earth for his patients every day. - Он делает все возможное для своих пациентов каждый день.
• She would move heaven and earth to retrieve her lost puppy. - Она готова сделать все возможное, чтобы вернуть свою потерянную собаку.
• In moments of crisis, leaders must move heaven and earth to respond effectively. - В моменты кризиса лидеры должны делать все возможное, чтобы эффективно реагировать.
• They moved heaven and earth to bring peace to the region. - Они сделали все возможное, чтобы установить мир в регионе.
• The teacher moved heaven and earth to ensure her students succeeded. - Учитель сделал все возможное, чтобы ее ученики добились успеха.
• He always moves heaven and earth for his friends. - Он всегда делает все возможное для своих друзей.
• To rebuild after the disaster, the town moved heaven and earth. - Чтобы восстановиться после бедствия, город сделал все возможное.
• She moved heaven and earth to get her research published. - Она сделала все возможное, чтобы опубликовать свои исследования.
• The volunteers moved heaven and earth to aid the refugees. - Волонтеры сделали все возможное, чтобы помочь беженцам.
• He would move heaven and earth to keep his promise. - Он сделает все возможное, чтобы сдержать свое обещание.

Идиома "move heaven and earth" означает приложить все усилия для достижения цели или решить трудную задачу. Она подчеркивает стремление человека сделать всё возможное, чтобы добиться успеха.

• Go to great lengths - Прилагать большие усилия
• Leave no stone unturned - Не оставлять камня на камне
• Spare no effort - Не жалеть усилий
• Pull out all the stops - Использовать все средства
• Bend over backward - Изогнуться назад