Get through it together

Идиома "get through it together" означает совместное преодоление трудностей или вызовов. Она подчеркивает важность сотрудничества и единства в трудные времена.

Происхождение данной идиомы связано с идеей поддержки и взаимопомощи среди людей, особенно в ситуациях, требующих значительных усилий и эмоционального вклада. В языковом контексте, фраза "get through" обычно используется для описания процесса преодоления чего-либо, будь то испытания, трудности или стрессовые ситуации.

Некоторые ключевые моменты относительно происхождения и употребления:

• Идиома возникла в устной практике, когда люди делились опытом трудных времен и искали поддержку друг у друга.
• С течением времени фраза приобрела популярность и начала использоваться в литературе, кино и повседневной речи.
• Часто используется в контексте общения между друзьями, членами семьи или коллегами, чтобы подчеркнуть важность совместного усилия.

Дословный перевод

Идиома "get through it together" в дословном переводе означает "пройти через это вместе".

Общая лексика

• Совместно справиться с трудностями;
• Поддерживать друг друга в сложных ситуациях;
• Пройти испытания или преодолеть проблемы сообща.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может быть переведена как "преодолеть это вместе", "выдержать всё вместе" или "справиться с этим вместе".

Идиома "Get through it together" означает справляться с трудностями совместно, поддерживая друг друга в сложных ситуациях.

• We can overcome this challenge if we get through it together. - Мы можем преодолеть эту проблему, если будем справляться с ней вместе.
• During tough times, friends need to get through it together. - В трудные времена друзья должны поддерживать друг друга.
• Let's put our differences aside and get through it together. - Давайте отложим в сторону наши разногласия и справимся с этим вместе.
• The team decided to get through it together after facing several setbacks. - Команда решила справиться с этим вместе после нескольких неудач.
• We'll get through it together, no matter what happens. - Мы справимся с этим вместе, независимо от того, что произойдет.
• She reminded him that they would get through it together as a family. - Она напомнила ему, что они вместе преодолеют это как семья.
• It's important to get through it together during difficult transitions. - Важно справляться с этим вместе во время сложных переходов.
• They realized that getting through it together made their bond stronger. - Они поняли, что совместная борьба укрепила их связь.
• When life gets tough, true friends get through it together. - Когда жизнь становится трудной, настоящие друзья справляются с этим вместе.
• We have to face these challenges head-on and get through it together. - Мы должны столкнуться с этими вызовами лицом к лицу и справиться с ними вместе.
• Their motto is to get through it together, no matter the obstacles. - Их девиз: справляться с этим вместе, несмотря на препятствия.
• During the crisis, the community showed that they could get through it together. - Во время кризиса сообщество показало, что может справиться с этим вместе.
• We will succeed if we get through it together as a team. - Мы добьемся успеха, если будем справляться с этим вместе как команда.
• The couple learned to get through it together during their struggles. - Пара научилась справляться с трудностями вместе во время своих испытаний.
• They formed a support group to help each other and get through it together. - Они создали группу поддержки, чтобы помогать друг другу и справляться с этим вместе.
• Facing adversity is easier when you can get through it together. - Столкнуться с трудностями легче, когда вы можете справиться с этим вместе.
• Let's promise to get through it together, no matter the outcome. - Давайте пообещаем, что справимся с этим вместе, независимо от результата.
• In times of crisis, it's crucial to remember to get through it together. - В кризисные времена важно помнить, что нужно справляться с этим вместе.
• The family understood that they had to get through it together for the sake of each other. - Семья поняла, что им нужно справляться с этим вместе ради друг друга.

Идиома "get through it together" означает совместно преодолевать испытания или трудности, поддерживая друг друга на протяжении всего процесса. Эта фраза подчеркивает важность единства и сотрудничества в сложные времена.

• Stick together - Держаться вместе
• Pull together - Объединиться
• Stand by each other - Поддерживать друг друга
• Share the burden - Разделить бремя
• Work through it as a team - Разобраться с этим как команда