Build bridges

Идиома "build bridges" переводится как "строить мосты" и используется в переносном смысле для обозначения процесса установления отношений, сотрудничества или взаимопонимания между людьми, группами или культурами.

Происхождение данной идиомы связано с концепцией физического строительства мостов, которые служат для соединения двух берегов, облегчая передвижение и коммуникацию. В контексте межличностных и межкультурных отношений "строить мосты" символизирует усилия по устранению барьеров и достижению гармонии.

Основные аспекты использования идиомы:

• Применяется в контексте дипломатии и международных отношений.
• Распространено в бизнес-среде для обозначения сотрудничества между компаниями.
• Часто используется в социальной и общественной деятельности для достижения единства.

Дословный перевод

Идиома "Build bridges" дословно переводится как "строить мосты".

Общая лексика

• Устанавливать связи или отношения между людьми или группами.
• Содействовать пониманию и сотрудничеству.
• Разрешать конфликты и создавать взаимопонимание.

Разговорный перевод

• Налаживать контакты.
• Сближать людей.
• Создавать дружеские отношения.

Идиома "Build bridges" означает установление взаимопонимания или улучшение отношений между людьми, группами или государствами. Ниже приведены примеры использования этой идиомы в различных контекстах:

• We need to build bridges between the two communities. - Нам нужно наладить отношения между двумя сообществами.
• His goal is to build bridges with the neighboring countries. - Его цель - построить мосты с соседними странами.
• In order to succeed, we must learn to build bridges instead of walls. - Чтобы добиться успеха, мы должны учиться строить мосты, а не стены.
• The organization focuses on building bridges between different cultures. - Организация сосредоточена на налаживании связей между разными культурами.
• She believes that dialogue is essential to building bridges in society. - Она считает, что диалог необходим для построения мостов в обществе.
• During the summit, leaders aimed to build bridges for a better future. - Во время саммита лидеры стремились наладить отношения для лучшего будущего.
• They are working hard to build bridges with their former rivals. - Они усердно работают над налаживанием отношений со своими прежними соперниками.
• It's important to build bridges during times of conflict. - Важно строить мосты в периоды конфликта.
• We should focus on building bridges rather than emphasizing our differences. - Нам следует сосредоточиться на построении мостов, а не на подчеркивании наших различий.
• He often tries to build bridges in his workplace to enhance collaboration. - Он часто пытается наладить связи на своем рабочем месте, чтобы улучшить сотрудничество.
• They initiated a campaign to build bridges between youth and elders. - Они инициировали кампанию по налаживанию связей между молодежью и пожилыми людьми.
• The project aims to build bridges across various sectors of society. - Проект направлен на создание связей между различными секторами общества.
• Her role is to build bridges between management and staff. - Ее роль состоит в том, чтобы наладить связи между руководством и персоналом.
• Building bridges can lead to innovative solutions to common problems. - Построение мостов может привести к инновационным решениям общих проблем.
• They are eager to build bridges in the post-conflict environment. - Они стремятся наладить отношения в послеконфликтной обстановке.
• Effective communication is key to building bridges in any relationship. - Эффективное общение является ключом к построению мостов в любых отношениях.
• He tries to build bridges with his neighbors to create a friendly atmosphere. - Он пытается наладить отношения со своими соседями, чтобы создать дружескую атмосферу.
• The charity's mission is to build bridges for those in need. - Миссия благотворительной организации заключается в том, чтобы строить мосты для нуждающихся.
• It takes time and effort to build bridges, but the results are worth it. - Для построения мостов требуется время и усилия, но результаты того стоят.
• She believes in building bridges between science and the community. - Она верит в создание связей между наукой и сообществом.

Идиома "Build bridges" используется для обозначения процесса установления отношений, дружеских связей или преодоления разногласий между людьми или группами. Эта фраза подразумевает усилия по созданию взаимопонимания и сотрудничества.

• Build relationships - Строить отношения
• Open lines of communication - Открыть линии общения
• Foster connections - Поддерживать связи
• Reach out - Протянуть руку (взаимопомощи)
• Create alliances - Создать альянсы