At times

Идиома "at times" используется в английском языке для обозначения периодичности или случайного проявления чего-либо. Она переводится как "иногда" или "временами".

Происхождение этой идиомы можно проследить через криминалистику английского языка. Слово "times" в данном контексте относится к временным промежуткам, а "at" указывает на принадлежность или соответствие этому времени. Соответственно, "at times" буквально означает "в определенные промежутки времени".

В современном английском языке эта идиома широко используется в разговорной и письменной речи:

• Для описания действий или событий, которые происходят не постоянно, а лишь иногда.
• Для выражения оттенков неопределенности и вариативности в ситуациях.

Примеры использования: "At times, she finds it hard to focus on her studies." (Иногда ей трудно сосредоточиться на учебе.)

Дословный перевод

Идиома "at times" дословно переводится как "временами" или "иногда".

Общая лексика

Возможные варианты значения этой идиомы:

• Иногда
• В определенные моменты
• Периодически

Разговорный перевод

В разговорной речи "at times" может означать "иногда", "порой" или "время от времени".

Идиома "at times" используется для обозначения периодического или случайного характера чего-либо. Ниже представлены примеры её употребления:

• I feel lonely at times. - Я иногда чувствую себя одиноким.
• At times, the weather can be quite unpredictable. - Порой погода может быть довольно непредсказуемой.
• He can be rude at times. - Он может быть грубым иногда.
• At times, I doubt my decisions. - Порой я сомневаюсь в своих решениях.
• The movie was boring at times. - Фильм был скучным временами.
• She can be very cheerful at times. - Она может быть очень веселой иногда.
• At times, I just want to escape from everything. - Иногда я просто хочу сбежать от всего.
• The traffic can be heavy at times. - Время от времени трафик может быть плотным.
• At times, I enjoy listening to classical music. - Иногда мне нравится слушать классическую музыку.
• He seems distant at times. - Порой он кажется отдаленным.
• At times, I wonder about life's mysteries. - Иногда я задумываюсь над тайнами жизни.
• It can get really hot at times during the summer. - Летом иногда бывает действительно жарко.
• At times, I find it hard to concentrate. - Иногда мне трудно сосредоточиться.
• She is quite insightful at times. - Порой она бывает довольно проницательной.
• At times, I wish I could travel more. - Иногда мне хочется больше путешествовать.
• The project can be challenging at times. - Проект может быть сложным временами.
• At times, old memories come flooding back. - Иногда старые воспоминания нахлынут обратно.
• He shows his talent at times. - Порой он демонстрирует свои таланты.
• At times, we all need a break. - Иногда всем нам нужен отдых.
• Life can be complicated at times. - Жизнь временами может быть сложной.
• At times, I feel overwhelmed by my responsibilities. - Иногда я чувствую себя перегруженным своими обязанностями.

Идиома "at times" означает "иногда" или "временами", указывая на то, что что-то происходит не постоянно, а время от времени.

• From time to time - Время от времени
• Occasionally - Порх иногда
• Every now and then - Порой, иногда
• Now and again - Время от времени
• At intervals - С интервалами