As regular as clockwork

Идиома "as regular as clockwork" используется для описания чего-либо, что происходит с абсолютной регулярностью или точностью. Происхождение этой фразы связано с механическими часами, которые являются образцом точности и надежности. Часы, особенно в 18-19 веках, были символом порядка и системности, что и отразилось в данной идиоме.

• Фраза начала использоваться с конца 18 века.
• Сначала она применялась в литературе, потом вошла в повседневный язык.
• Связана с надежностью механизма часов, который выполняет свои функции без сбоев.

Дословный перевод.

Идиома "As regular as clockwork" переводится дословно как "так же регулярно, как часы". Это выражение указывает на высокую степень предсказуемости и точности.

Общая лексика.

• Регулярно и пунктуально.
• Всегда в срок.
• Безупречно и надежно.

Разговорный перевод.

В разговорной практике идиома может быть переведена как "как по расписанию", "как часы" или "точно в срок".

Идиома "as regular as clockwork" означает, что что-то происходит очень регулярно или предсказуемо. Вот 20 примеров использования этой идиомы:

• He arrives at the office as regular as clockwork every morning at 9 AM. - Он приходит в офис регулярно, как часы, каждое утро в 9 утра.
• The bus service runs as regular as clockwork, so you can rely on it. - Автобусное сообщение работает регулярно, как часы, так что вы можете полагаться на это.
• She takes her medicine as regular as clockwork to manage her condition. - Она принимает свои лекарства регулярно, как часы, чтобы контролировать свое состояние.
• The seasons change as regular as clockwork each year. - Сезоны меняются регулярно, как часы, каждый год.
• The sun rises and sets as regular as clockwork. - Солнце встает и садится регулярно, как часы.
• He completes his assignments as regular as clockwork, always on time. - Он выполняет свои задания регулярно, как часы, всегда вовремя.
• The trains are scheduled to run as regular as clockwork throughout the day. - Поезда должны курсировать регулярно, как часы, в течение всего дня.
• They hold their meetings as regular as clockwork every Thursday. - Они проводят свои собрания регулярно, как часы, каждую пятницу.
• His performances are as regular as clockwork, always entertaining the audience. - Его выступления регулярны, как часы, всегда развлекая зрителей.
• She feeds her pets as regular as clockwork every morning and evening. - Она кормит своих питомцев регулярно, как часы, каждое утро и вечер.
• The mail arrives as regular as clockwork at noon. - Почта приходит регулярно, как часы, в полдень.
• The factory produces items as regular as clockwork, meeting demand. - Фабрика производит товары регулярно, как часы, удовлетворяя спрос.
• He had his morning coffee as regular as clockwork. - Он выпивал свой утренний кофе регулярно, как часы.
• She exercises as regular as clockwork, ensuring her health. - Она занимается спортом регулярно, как часы, заботясь о своем здоровье.
• The weather in this region changes as regular as clockwork by season. - Погода в этом регионе меняется регулярно, как часы, в зависимости от сезона.
• They follow their routine as regular as clockwork, which helps them stay organized. - Они следуют своему распорядку регулярно, как часы, что помогает им оставаться организованными.
• The children go to bed as regular as clockwork every night at 8 PM. - Дети укладываются спать регулярно, как часы, каждую ночь в 8 вечера.
• His speeches are delivered as regular as clockwork, captivating the audience. - Его речи произносятся регулярно, как часы, завораживая аудиторию.
• The project updates are sent out as regular as clockwork every Friday. - Обновления проекта отправляются регулярно, как часы, каждую пятницу.

Идиома "As regular as clockwork" означает, что что-то происходит с высокой степенью точности и предсказуемости, как механизм часов. Эта фраза акцентирует внимание на регулярности и надежности какого-либо события или процесса.

• As predictable as the sunrise - Так же предсказуемо, как восход солнца
• Like clockwork - Как часовой механизм
• On the dot - В точности, по расписанию
• Like clockwork every time - Каждый раз как по часам
• Without fail - Без исключений