Дословный перевод – стоит рук и ног.
Смысловое значение – очень дорогой.
Мы говорим, что предмет cost an arm and leg, когда он очень дорогой.
These football tickets cost us an arm and leg! – Эти билеты на футбол стоили очень дорого!
I can’t believe these shoes have broken already. They cost an arm and leg! – Я не могу поверить, что эти туфли уже сломались. Они стоили целое состояние!
