Перевод слова
попасть в беду
Часть речи
идиома
Транскрипция
[biː ɪn fɔː ‘trʌb(ə)l] (британский английский),[bi ɪn fɔr ‘trʌbəl] (американский английский).
Примеры употребления
- Are you sure you want to go there alone? You might be in for trouble. – Ты уверен, что хочешь идти туда один? Ты можешь попасть в неприятности.
- If you keep ignoring the warning signs, you’re going to be in for trouble. – Если ты продолжишь игнорировать предупреждающие знаки, ты попадешь в неприятности.
- He didn’t study for the exam; he’s really in for trouble. – Он не учился к экзамену; ему действительно грозят неприятности.
- What do you think will happen if she doesn’t show up? She may be in for trouble. – Что, по-твоему, произойдет, если она не появится? Ей могут грозить неприятности.
- They’ve been speeding for hours; I hope they’re not in for trouble. – Они уже несколько часов превышают скорость; надеюсь, у них не будет неприятностей.
- If you don’t follow the safety guidelines, you could be in for trouble. – Если ты не будешь следовать правилам безопасности, ты можешь попасть в неприятности.
- Do you think we’re gonna be in for trouble with the police? – Ты думаешь, у нас будут неприятности с полицией?
- She’s been acting strangely; I fear she may be in for trouble. – Она ведет себя странно; боюсь, у нее могут быть неприятности.
- They should have read the contract carefully; now they’re in for trouble. – Им следовало внимательно прочитать контракт; теперь у них неприятности.
- Why do you think he’s going to be in for trouble? – Почему ты думаешь, что у него будут неприятности?
- Ignoring that email could mean you’re in for trouble later. – Игнорирование этого письма может означать, что у тебя будут неприятности позже.
- What happens if they don’t pay their debts? They will be in for trouble. – Что произойдет, если они не погасит свои долги? У них будут неприятности.
- He didn’t realize he was in for trouble until it was too late. – Он не осознавал, что у него будут неприятности, пока не стало слишком поздно.
- Can you believe he went without a plan? He must be in for trouble. – Ты можешь поверить, что он пошел без плана? Ему должно быть трудно.
- If we don’t fix this issue now, we are going to be in for trouble. – Если мы не решим эту проблему сейчас, у нас будут неприятности.
- Did you warn her about the risks? She could be in for trouble otherwise. – Ты предупредил ее о рисках? В противном случае у нее могут возникнуть неприятности.
- Why did he take that shortcut? He might be in for trouble. – Почему он пошел этим коротким путем? Ему могут грозить неприятности.
- Leaving the door unlocked while we are away could mean being in for trouble. – Оставив дверь незакрытой, пока нас нет, мы можем попасть в неприятности.
- I’ve heard that company has a bad reputation. Aren’t they in for trouble? – Я слышал, что у этой компании плохая репутация. Разве у них нет неприятностей?
- He thought he could skip the meeting; now he realizes he’s in for trouble. – Он подумал, что может пропустить встречу; теперь он понимает, что у него неприятности.
Узнайте как правильно пишется и читается слово be in for trouble в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
- be – быть
- in – в
- for – для
- trouble – беда, неприятности
Формы слова
- to be in for trouble – попасть в беду
- was in for trouble – попал в беду
- will be in for trouble – попадет в беду
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- You’re really going to be in for trouble if you don’t study for the exam. – Ты действительно попадешь в неприятности, если не будешь готовиться к экзамену.
- Is he in for trouble with his boss after arriving late? – Он попадет в неприятности с начальником после позднего прихода?
- If you keep ignoring the warnings, you will be in for trouble. – Если ты продолжишь игнорировать предупреждения, ты попадешь в неприятности.
- They are in for trouble because they didn’t prepare for the storm. – Они попадут в неприятности, потому что не подготовились к шторму.
- Are you sure you’re not in for trouble with this decision? – Ты уверен, что не попадешь в неприятности из-за этого решения?
- I think you might be in for trouble if you go there alone. – Я думаю, ты можешь попасть в неприятности, если пойдешь туда один.
- He’s definitely in for trouble after what he said during the meeting. – Он определенно попадет в неприятности после того, что сказал на встрече.
- What makes you think you’re not in for trouble? – За что ты думаешь, что не попадешь в неприятности?
- We are in for trouble if we don’t fix this issue soon. – Мы попадем в неприятности, если не решим эту проблему скоро.
- She didn’t realize she was in for trouble until it was too late. – Она не осознавала, что попадет в неприятности, пока не стало слишком поздно.
- Could you be in for trouble if you break the rules? – Можешь ли ты попасть в неприятности, если нарушишь правила?
- Don’t say I didn’t warn you; you’re in for trouble! – Не говори, что я тебя не предупреждал; ты в неприятностях!
- Are they really in for trouble with those kinds of behaviors? – Они действительно попадут в неприятности с таким поведением?
- He’s going to be in for trouble if he doesn’t start respecting the deadlines. – Он попадет в неприятности, если не начнет уважать сроки.
- What happens if you are in for trouble and nobody helps you? – Что будет, если ты попадешь в неприятности, и никто не поможет?
- You’re in for trouble once your parents find out about this! – Ты попадешь в неприятности, когда твои родители об этом узнают!
- Could she be in for trouble with her latest project? – Неужели она может попасть в неприятности с последним проектом?
- How do you plan to handle it if you are in for trouble? – Как ты планируешь справиться с этим, если попадешь в неприятности?
- We should act now or we’ll be in for trouble later. – Нам следует действовать сейчас, иначе позже мы попадем в неприятности.
- Are we in for trouble if we ignore the signs? – Мы попадем в неприятности, если проигнорируем знаки?
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово be in for trouble может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.