Хвататься

Перевод слова

Варианты перевода слова хвататься на английский

take hold [teɪk hoʊld] — хвататься

  • take hold of something — хвататься за что-то
  • take hold of the opportunity — ухватиться за возможность
  • take hold of the situation — взять ситуацию под контроль

grasp [ɡræsp] — хвататься

  • grasp at straws — хвататься за соломинку
  • grasp the concept — уловить концепцию
  • grasp the opportunity — воспользоваться возможностью

clutch [klʌtʃ] — хвататься

  • clutch at something — хвататься за что-то
  • clutch one’s bag tightly — крепко хвататься за сумку
  • clutch the steering wheel — схватиться за рулевое колесо

Основной перевод

Grab

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[ɡræb] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он схватился за ручку двери. — He grabbed the doorknob.
  • Дети хватались за берёзы во дворе. — The children were grabbing the birch trees in the yard.
  • Почему ты всегда хватаешься за свои вещи, когда мы уходим? — Why do you always grab your things when we leave?
  • Она быстро схватила телефон, когда он зазвонил. — She quickly grabbed the phone when it rang.
  • Я пытался хвататься за надежду в трудные времена. — I tried to grasp hope during tough times.
  • Он схватил её за плечо, чтобы остановить. — He grabbed her by the shoulder to stop her.
  • Ты можешь хвататься за любые идеи, которые тебе приходят в голову? — Can you grab any ideas that come to your mind?
  • Животные схватились за один конец верёвки во время игры. — The animals grabbed one end of the rope during the game.
  • Мы схватились за мелкие детали интервью. — We grabbed the small details of the interview.
  • Будь осторожен, не хватайся за горячие предметы! — Be careful, don’t grab hot objects!
  • Почему ты так сильно хватался за свои убеждения? — Why did you hold onto your beliefs so tightly?
  • Она схватилась за стул, чтобы не упасть. — She grabbed the chair to avoid falling.
  • Он хватался за её руки, как будто это было единственное, что у него осталось. — He held onto her hands as if it was the only thing he had left.
  • Ты видел, как он схватился за сигнализацию? — Did you see how he grabbed the alarm?
  • Мы все хватались за отвертки, чтобы помочь. — We all grabbed screwdrivers to help.
  • Когда он упал, он схватился за парту. — When he fell, he grabbed the desk.
  • Почему ты не можешь просто хвататься за правду? — Why can’t you just hold onto the truth?
  • Она старается хвататься за позитивные моменты. — She tries to grasp the positive moments.
  • Можешь ли ты схватиться за эту возможность? — Can you grab this opportunity?
  • Мы все схватились за идею сохранения природы. — We all grabbed the idea of nature conservation.

Однокоренные слова

  • Хватание — Grabbing
  • Схватка — Scramble
  • Хваткий — Grasping
  • Хваткостный — Grasped

Формы слова

  • Хвататься — To grab
  • Хватался — Grabbed
  • Хватаясь — Grabbing
  • Хватится — Will grab

Словосочетания

  • Хвататься за соломинку — To grasp at straws
  • Хвататься за шанс — To grasp at a chance
  • Хвататься за острую палку — To grasp at a sharp stick
  • Хвататься за идею — To cling to an idea
  • Хвататься за аргумент — To grasp at an argument
  • Хвататься за знание — To reach for knowledge
  • Хвататься за помощника — To grab the helper
  • Хвататься за мечту — To cling to a dream
  • Хвататься за книгу — To reach for a book
  • Хвататься за возможность — To seize an opportunity
  • Хвататься за удачу — To grasp at luck
  • Хвататься за руку — To grab the hand
  • Хвататься за идеалы — To hold onto ideals
  • Хвататься за память — To hold onto a memory
  • Хвататься за время — To grasp at time
  • Хвататься за поддержание — To cling to maintaining
  • Хвататься за себя — To grasp at oneself
  • Хвататься за ум — To cling to reason
  • Хвататься за боль — To grasp at pain
  • Хвататься за будущее — To reach for the future
  • Хвататься за семью — To hold onto family