Запасть

Перевод слова

Варианты перевода слова запасть на английский

to fall into [tu fɔːl ‘ɪntuː] — запасть

  • fall into a trap — запасть в ловушку
  • fall into despair — запасть в отчаяние
  • fall into a routine — запасть в рутину

to descend [tu dɪ’sɛnd] — запасть

  • descend into madness — запасть в безумие
  • descend into chaos — запасть в хаос
  • descend into silence — запасть в тишину

to get caught [tu ɡɛt kɔːt] — запасть

  • get caught in the rain — запасть под дождь
  • get caught off guard — запасть врасплох
  • get caught in a dilemma — запасть в дилемму

Основной перевод

to fall in love

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə fɔːl ɪn lʌv] (британский английский),
[tə fɔl ɪn lʌv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я должен запасть на другую линию, когда мы встретимся. — I need to switch to another line when we meet.

2. Ты запал на эту девушку сразу же? — Did you fall for that girl right away?

3. Он запал на её улыбку, когда их глаза встретились. — He was captivated by her smile when their eyes met.

4. Почему ты так запал на эту идею? — Why are you so taken with this idea?

5. Она всегда западает на людей, которые уверены в себе. — She always has a soft spot for confident people.

6. Он легко западает в депрессию в холодные месяцы. — He easily falls into depression during the cold months.

7. Ты запал на эту книгу? — Did you get hooked on this book?

8. Западал ли ты на его логику во время обсуждения? — Were you impressed by his logic during the discussion?

9. Она запала на эту песню сразу после первого прослушивания. — She fell in love with this song right after the first listen.

10. Ты запал на турнир, который они организуют? — Are you interested in the tournament they are organizing?

11. Мы все запали на эту тему в классе. — We all got caught up in this topic during class.

12. Западаешь ли ты на старые фильмы? — Do you have a penchant for old movies?

13. Я запал на его харизму с первого взгляда. — I was taken by his charisma at first sight.

14. Почему ты запал на этого актёра? — Why are you so fond of this actor?

15. Она часто западает на экзотические блюда. — She often has a liking for exotic dishes.

16. Ты запал на её стиль одежды? — Did you like her style of clothing?

17. Он всегда западает на спортивные мероприятия. — He is always drawn to sports events.

18. Запала ли тебе идея путешествовать летом? — Did the idea of traveling in summer stick with you?

19. Ты когда-нибудь запал на новое хобби? — Have you ever taken up a new hobby?

20. Я запал на эту работу из-за её креативности. — I was attracted to this job because of its creativity.

Однокоренные слова

  • Запад — to fall, to get stuck
  • Западный — western
  • Западаться — to be attracted to

Формы слова

  • Запасть — to fall, to get stuck (infinitive)
  • Запал — fell, got stuck (past tense)
  • Западет — will fall, will get stuck (future tense)

Словосочетания

  • Запасть на кого-то — To take a liking to someone
  • Запасть в душу — To ingratiate oneself in the heart
  • Запасть в памяти — To stay in memory
  • Запасть в любовь — To fall in love
  • Запасть в мысли — To linger in thoughts
  • Запасть на что-то — To become fond of something
  • Запасть в привычку — To fall into a habit
  • Запасть на мелодию — To take a shine to a melody
  • Запасть в глаза — To catch the eye
  • Запасть в сердце — To sink into the heart
  • Запасть на стиль — To develop a taste for a style
  • Запасть на фильм — To be hooked on a movie
  • Запасть в отчаяние — To fall into despair
  • Запасть на работу — To fall for a job
  • Запасть на стиль жизни — To fall for a lifestyle
  • Запасть в детство — To regress into childhood
  • Запасть на детали — To focus on the details
  • Запасть на еду — To become enamored with food
  • Запасть на человека — To have a crush on a person
  • Запасть в системе — To become integrated into a system