Отставка

Перевод слова

Варианты перевода слова отставка на английский

Resignation [ˌrɛzɪg’neɪʃən] — отставка

  • He announced his resignation — Он объявил о своей отставке
  • Her resignation took everyone by surprise — Ее отставка удивила всех
  • The resignation of the CEO caused a stir — Отставка генерального директора вызвала ажиотаж

Dismissal [dɪs’mɪsl] — отставка (в контексте увольнения)

  • The employee faced dismissal after the misconduct — Сотрудник столкнулся с отставкой после проступка
  • His dismissal was unexpected — Его отставка была неожиданной
  • She received a dismissal letter — Она получила письмо об отставке

Step down [stɛp daʊn] — уйти в отставку

  • He decided to step down from his position — Он решил уйти в отставку со своей должности
  • The politician will step down after the scandal — Политик уйдет в отставку после скандала
  • She chose to step down rather than face criticism — Она решила уйти в отставку, а не сталкиваться с критикой

Основной перевод

Resignation

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[rɪˈzɪɡ.neɪ.ʃən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Его отставка неожиданно shocked многих. — His resignation unexpectedly shocked many.

2. Когда он подал заявление об отставке? — When did he submit his resignation?

3. После отставки начальника будущие планы компании стали неопределенными. — After the manager’s resignation, the company’s future plans became uncertain.

4. Она приняла решение подать в отставку из личных соображений. — She decided to resign for personal reasons.

5. Какова была реакция сотрудников на его отставку? — What was the reaction of the employees to his resignation?

6. Отставка ключевого игрока команды оказала большое влияние на результаты. — The resignation of a key player in the team had a significant impact on the results.

7. Обсуждение её отставки стало центральной темой новостей. — Discussion of her resignation became the central theme of the news.

8. Он не ожидал, что его отставка вызовет такие эмоции. — He did not expect his resignation to evoke such emotions.

9. Отставка президента выбила из колеи всю страну. — The president’s resignation threw the whole country off balance.

10. Почему он до сих пор не объявил о своей отставке? — Why has he not announced his resignation yet?

11. Отставка вызвана серьёзными разногласиями с советом директоров. — The resignation was caused by serious disagreements with the board of directors.

12. Она пыталась скрыть причины своей отставки от своих коллег. — She tried to hide the reasons for her resignation from her colleagues.

13. Можно ли было предотвратить его отставку? — Could his resignation have been prevented?

14. На пресс-конференции он объяснил свою отставку. — At the press conference, he explained his resignation.

15. Какими были основные причины её отставки? — What were the main reasons for her resignation?

16. Отставка стала шоком для всего бизнеса. — The resignation was a shock to the whole business.

17. Его отставка открыла двери для новых возможностей. — His resignation opened doors for new opportunities.

18. Долгожданная отставка привела к протестам. — The long-awaited resignation led to protests.

19. Как вы относитесь к возможности его отставки? — What is your opinion on the possibility of his resignation?

20. Они обсудили отставку в рамках заседания правления. — They discussed the resignation during the board meeting.

Однокоренные слова

  • Отставной (Former) — Former
  • Отставляющий (Departing) — Departing
  • Отставить (To resign) — To resign
  • Отставка по собственному желанию (Voluntary resignation) — Voluntary resignation

Формы слова

  • Отставка (Resignation) — Resignation
  • Отставки (Resignations) — Resignations
  • Отставил (Resigned) — Resigned
  • Отставлял (Was resigning) — Was resigning

Словосочетания

  • Подать в отставку — to resign
  • Отставка президента — resignation of the president
  • Попросить отставку — to request resignation
  • Отставка правительства — resignation of the government
  • Принять отставку — to accept the resignation
  • Искать отставку — to seek resignation
  • Отставка по собственному желанию — resignation at one’s own request
  • Отставка в связи с скандалом — resignation due to scandal
  • Отставка по болезни — resignation due to illness
  • Неожиданная отставка — unexpected resignation
  • Объявить об отставке — to announce resignation
  • Отставка на фоне протестов — resignation amid protests
  • Цены на акции после отставки — stock prices after resignation
  • Советы по подаче отставки — tips for submitting a resignation
  • Отставка в результате выборов — resignation as a result of elections
  • Подтвердить отставку — to confirm the resignation
  • Отставка без объяснения причин — resignation without explanation
  • Вызывать отставку — to call for resignation
  • Отставка с поста — resignation from the position
  • Обсуждение отставки — discussion of resignation