Волнение

Перевод слова

Варианты перевода слова волнение на английский

Excitement [ɪk’saɪtmənt] — волнение

  • Children’s excitement — волнение детей
  • The excitement of the crowd — волнение толпы
  • Excitement about the event — волнение по поводу события

Anxiety [æŋ’zaɪəti] — беспокойство, волнение

  • Feelings of anxiety — чувства волнения
  • Causing anxiety for others — вызывая волнение у других
  • Anxiety during tests — волнение во время экзаменов

Nervousness [‘nɜrvəsnəs] — нервозность, волнение

  • Her nervousness before the interview — её волнение перед собеседованием
  • Experience nervousness in public speaking — испытывать волнение при публичных выступлениях
  • Nervousness in high-pressure situations — волнение в стрессовых ситуациях

Agitation [ˌædʒɪ’teɪʃən] — возбуждение, волнение

  • His agitation was evident — его волнение было очевидно
  • Agitation among the workers — волнение среди рабочих
  • Show signs of agitation — проявлять признаки волнения

Apprehension [ˌæprɪ’hɛnʃən] — опасение, волнение

  • Felt a sense of apprehension — почувствовал волнение
  • With great apprehension — с большим волнением
  • Apprehension about the future — волнение по поводу будущего

Основной перевод

Excitement

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке,
существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[ɪkˈsaɪtmənt] (британский английский),
[ɪkˈsaɪtmənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Волнение охватило её, когда она вышла на сцену. — Anxiety engulfed her when she stepped onto the stage.
  • Как ты справляешься с волнением перед экзаменом? — How do you cope with anxiety before the exam?
  • Он не смог скрыть своё волнение. — He couldn’t hide his excitement.
  • Волнение нарастало с каждой минутой. — The anxiety was growing with every minute.
  • Чувствуете ли вы волнение перед важной встречей? — Do you feel anxiety before an important meeting?
  • Волнение всегда сопровождает новые начинания. — Anxiety always accompanies new beginnings.
  • Я почувствовал волнение, когда увидел её. — I felt excitement when I saw her.
  • Мое волнение исчезло, когда я начал говорить. — My anxiety disappeared when I started speaking.
  • Он не мог скрыть волнение перед концертом. — He couldn’t hide his excitement before the concert.
  • Что вызывает у тебя волнение? — What causes you anxiety?
  • Её волнение было понятно всем вокруг. — Her anxiety was understandable to everyone around.
  • Ты когда-нибудь испытывал волнение из-за первого свидания? — Have you ever felt anxiety over a first date?
  • Волнение за будущего ребенка было оправданным. — The anxiety for the future child was justified.
  • Как справиться с волнением при публичном выступлении? — How to cope with anxiety during public speaking?
  • Волнение о будущем заставляло её переживать. — Anxiety about the future made her anxious.
  • Он всё время чувствовал волнение, ожидая результата. — He felt anxiety all the time while waiting for the result.
  • Ты чувствовал волнение, когда получил свою первую работу? — Did you feel anxiety when you got your first job?
  • У него было много волнительных моментов в жизни. — He had many anxious moments in his life.
  • Какой совет ты бы дал, чтобы справиться с волнением? — What advice would you give to cope with anxiety?
  • Волнение преобразовалось в поддержку, когда она началась. — The anxiety transformed into support when it began.
  • Его волнение было заметно даже в голосе. — His anxiety was noticeable even in his voice.

Однокоренные слова

  • Волноваться — To worry
  • Волнующий — Exciting
  • Волнительный — Stirring
  • Волнующе — Excitingly

Формы слова

  • Волнение (существительное) — Anxiety
  • Волнуюсь (глагол, 1 лицо ед. числа) — I worry
  • Волновался (глагол, прошедшая форма) — Worried
  • Волнение (сущ. мн. число) — Anxieties

Словосочетания

  • Волнение перед экзаменом — Anxiety before the exam
  • Выразить волнение — Express excitement
  • Волнение на душе — Unease in the heart
  • Волнение и радость — Anxiety and joy
  • Смятение и волнение — Confusion and excitement
  • Волнение о будущем — Anxiety about the future
  • Заболеть от волнения — Get sick from anxiety
  • Волнение в голосе — Excitement in the voice
  • Унять волнение — Soothe anxiety
  • Придушить волнение — Suppress excitement
  • Испытать волнение — Experience anxiety
  • Волнение на соревнованиях — Nerves at the competition
  • Удачно справиться с волнением — Successfully manage anxiety
  • Волнение по поводу выступления — Anxiety about the performance
  • Устойчивость к волнению — Resilience to anxiety
  • Удовольствие с волнением — Pleasure with excitement
  • Волнение в толпе — Anxiety in the crowd
  • Волнение старта — Anxiety at the start
  • Волнение из-за неуверенности — Anxiety due to uncertainty
  • Ощущать волнение — Feel excitement