Оканчиваться

Перевод слова

Варианты перевода слова оканчиваться на английский

to end [tə ɛnd] — оканчиваться

  • the meeting will end — встреча закончится
  • the film ends at midnight — фильм оканчивается в полночь
  • when does the program end? — когда заканчивается программа?

to finish [tə ‘fɪnɪʃ] — завершаться

  • the project will finish on time — проект завершится вовремя
  • let’s finish this task together — давайте завершим эту задачу вместе
  • the event finishes late — мероприятие заканчивается поздно

to conclude [tə kən’kluːd] — подводить итог

  • we will conclude the discussion — мы подведем итоги обсуждения
  • the report concludes with recommendations — отчет завершается рекомендациями
  • after reviewing the evidence, I concluded — после рассмотрения доказательств я пришел к выводу

Основной перевод

end

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[ɛnd] (британский английский),
[ɛnd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Уроки всегда заканчиваются вовремя. — The lessons always end on time.

2. Когда фильм оканчивается, я всегда чувствую грусть. — When the movie ends, I always feel sadness.

3. Ты знаешь, когда заканчивается эта конференция? — Do you know when this conference ends?

4. Их дружба оканчивалась с каждым разом, когда они ссорились. — Their friendship ended with every argument they had.

5. Почему этот проект должен оканчиваться так рано? — Why does this project have to end so early?

6. Сенсация оканчивается на клиффхэнгере. — The sensation ends on a cliffhanger.

7. У него нет планов на вечер после того, как матч оканчивается. — He has no plans for the evening after the match ends.

8. Когда ты считаешь, что соревнование оканчивается? — When do you think the competition ends?

9. Эта книга оканчивается на очень интересной ноте. — This book ends on a very interesting note.

10. Ваша подписка оканчивается через месяц. — Your subscription ends in a month.

11. Как ты думаешь, когда оканчивается этот сезон? — When do you think this season ends?

12. Мы увидим финал, когда сериал оканчивается. — We will see the finale when the series ends.

13. Я надеюсь, что война скоро оканчивается. — I hope the war ends soon.

14. Фестиваль оканчивается в воскресенье. — The festival ends on Sunday.

15. Окончание учебного года всегда вызывает радость. — The end of the school year always brings joy.

16. Можно ли сказать, что этот проект оканчивается сам по себе? — Can it be said that this project ends on its own?

17. Многие люди не знают, как правильно оканчиваются предложения. — Many people don’t know how sentences properly end.

18. Как ты думаешь, чем это все оканчивается? — What do you think it all ends with?

19. Его история оканчивается печально. — His story ends sadly.

20. Вопросы всегда оканчиваются вопросительным знаком. — Questions always end with a question mark.

Однокоренные слова

  • Окончание — End
  • Оканчивать — To end
  • Заканчивать — To finish
  • Закончить — To complete

Формы слова

  • Оканчиваться (инфинитив) — To end
  • Оканчивается (настоящее время, 3 лицо, ед. число) — Ends
  • Оканчивался (прошедшее время, 3 лицо, ед. число) — Ended
  • Оканчивайся (повелительное наклонение) — End (imperative)

Словосочетания

  • Курс оканчивается в июне. — The course ends in June.
  • Фильм оканчивается на напряжённой ноте. — The movie ends on a tense note.
  • Сотрудничество оканчивается по обоюдному согласию. — The collaboration ends by mutual agreement.
  • Договор оканчивается через год. — The contract ends in a year.
  • Летние каникулы оканчиваются в сентябре. — The summer break ends in September.
  • Конкурс оканчивается 1 мая. — The contest ends on May 1st.
  • Срок действия подписки оканчивается. — The subscription period is ending.
  • Урок оканчивается в 4 часа. — The lesson ends at 4 o’clock.
  • Эта тема оканчивается некоторыми важными выводами. — This topic ends with some important conclusions.
  • Тренировка оканчивается растяжкой. — The workout ends with stretching.
  • Доклад оканчивается вопросами и ответами. — The presentation ends with questions and answers.
  • Сказка оканчивается счастливым концом. — The fairy tale ends with a happy ending.
  • Все дела оканчиваются миром. — All matters end in peace.
  • Зима оканчивается весной. — Winter ends with spring.
  • Выборы оканчиваются в 8 часов вечера. — The elections end at 8 PM.
  • Сессия оканчивается экзаменами. — The semester ends with exams.
  • Работа оканчивается завершением проекта. — The work ends with the project completion.
  • Сериал оканчивается на захватывающей ноте. — The series ends on a thrilling note.
  • Игра оканчивается, когда все монеты собраны. — The game ends when all coins are collected.
  • История оканчивается открытым финалом. — The story ends with an open ending.