Волновать

Перевод слова

Варианты перевода слова волновать на английском

Worry [‘wɜːri] — волновать

  • Don’t worry about it — Не волнуйся об этом
  • She worries too much — Она слишком много волнуется
  • There’s no need to worry — Нет необходимости волноваться

Concern [kən’sɜːrn] — волновать

  • His health concerns me — Его здоровье меня волнует
  • It’s a matter of great concern — Это вопрос большой волнения
  • We should address this concern — Мы должны обратить внимание на это беспокойство

Disturb [dɪ’stɜːrb] — волновать

  • Please don’t disturb me — Пожалуйста, не волнуй меня
  • The news disturbed her greatly — Новости сильно её волновали
  • They were disturbed by the loud noise — Их волновал громкий шум

Основной перевод

worry

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ˈwʌri] (британский английский),
[ˈwɝːi] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне волнует твоё мнение. — I am worried about your opinion.
  • Не волнуйся, всё будет хорошо. — Don’t worry, everything will be fine.
  • Почему ты так волнуешься из-за экзаменов? — Why are you so worried about the exams?
  • Его здоровье волнует всех нас. — His health worries all of us.
  • Что волнует тебя больше всего в жизни? — What worries you the most in life?
  • Она всегда волнуется перед выступлением. — She always gets anxious before a performance.
  • Волнует ли тебя, что ты не успеваешь? — Are you worried that you won’t make it on time?
  • Я не волнуюсь о будущем. — I am not worried about the future.
  • Ты никогда не должен волноваться об ошибках. — You should never worry about mistakes.
  • Его отсутствие волнует всю команду. — His absence worries the whole team.
  • Что может его волновать в данный момент? — What could be worrying him right now?
  • Меня волнует климатическая ситуация в мире. — I am concerned about the climate situation in the world.
  • Она не волнуется, когда уходит в отпуск. — She doesn’t worry when she goes on vacation.
  • Почему ты так сильно волнуешься о своих друзей? — Why are you so worried about your friends?
  • Волнуюсь ли я слишком сильно? — Am I worrying too much?
  • Надо волноваться только о важных вещах. — You should only worry about important things.
  • Кто волнует тебя больше, родители или друзья? — Who worries you more, your parents or your friends?
  • Никого не должно волновать это решение. — Nobody should worry about this decision.
  • Ты волнуешься о своем здоровье? — Are you worried about your health?
  • Что тебя так сильно волнует? — What is worrying you so much?

Однокоренные слова

  • Волнение — Excitement / Worry
  • Волнующий — Worrying / Exciting
  • Волноваться — To worry / To be excited
  • Волнователь — Troublemaker / Exciter

Формы слова

  • Волную (я) — I worry
  • Волновал (он) — He worried
  • Волнение — Worry
  • Волнующие — Worrying (plural)

Словосочетания

  • Меня волнует твое здоровье. — I am worried about your health.
  • Это событие волнует многих. — This event worries many people.
  • Она волнует меня своим поведением. — She concerns me with her behavior.
  • Волнуют ли тебя экзамены? — Are you worried about the exams?
  • Это новости действительно волнуют. — This news is really worrying.
  • Волновать общественность — To concern the public.
  • Не волнуйся, все будет хорошо. — Don’t worry, everything will be fine.
  • Его слова меня волнуют. — His words worry me.
  • Волнует ли тебя будущее? — Are you worried about the future?
  • Я волнуюсь о своих друзьях. — I am concerned about my friends.
  • Ее успехи волнуют всех. — Her successes worry everyone.
  • Это проблема волнует меня. — This issue concerns me.
  • Волнует ли тебя работа? — Are you worried about work?
  • Эти вопросы волнуют родителей. — These questions concern parents.
  • Не стоит волноваться по пустякам. — Don’t worry about trifles.
  • Волнуют ли тебя долгосрочные планы? — Are you worried about long-term plans?
  • Его решение вызывает волнения. — His decision causes concern.
  • Я не хочу тебя волновать. — I don’t want to worry you.
  • Он волнует себя мелочами. — He worries about trivial things.
  • Это дело волнует молодежь. — This issue concerns the youth.
  • Я волнуюсь из-за изменений. — I am worried about the changes.