Зажать

Перевод слова

Варианты перевода слова зажать на английский

to squeeze [tə skwiːz] — зажать

  • squeeze the juice out — выжать сок
  • squeeze your hand — зажать руку
  • squeeze into a corner — зажать в угол

to clamp [tə klæmp] — зажать

  • clamp down on something — зажать что-то
  • clamp the lid — зажать крышку
  • clamp firmly — зажать крепко

to pinch [tə pɪnʧ] — зажать

  • pinch the skin — зажать кожу
  • pinch it between your fingers — зажать это между пальцами
  • pinch the bridge of your nose — зажать переносицу

Основной перевод

To pinch

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[pɪnʧ] (британский английский),
[pɪnʧ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она зажала руку в двери. — She pinched her hand in the door.
  • Зажми этот кабель, чтобы он не падал. — Hold this cable so it doesn’t fall.
  • Почему ты зажимаешь свои эмоции? — Why do you hold back your emotions?
  • Он зажал деньги в кармане, чтобы не потерять их. — He squeezed the money in his pocket to avoid losing it.
  • Зажми уровень громкости на минимум. — Turn the volume down to the minimum.
  • Ты зажал свой телефон? — Did you hold onto your phone?
  • Она зажала карточки в руке. — She gripped the cards in her hand.
  • Почему ты зажимаешь свои идеи? — Why are you keeping your ideas to yourself?
  • Как зажать это место, чтобы не выпало? — How can I hold this place so it won’t fall out?
  • Он зажал губу, чтобы не закричать. — He bit his lip to avoid screaming.
  • Зажми дыхание, когда прыгнешь в воду. — Hold your breath when you jump into the water.
  • Ты снова зажимаешь свои слова? — Are you holding back your words again?
  • Она легко зажала его плечо. — She easily clutched his shoulder.
  • Как я могу зажать время? — How can I hold back time?
  • Зажми это в секрете. — Keep this a secret.
  • Он зажимал меч между зубами. — He held the sword between his teeth.
  • Почему ты зажимаешь смех? — Why are you suppressing your laughter?
  • Она зажала шарик в ладонях. — She squeezed the balloon in her hands.
  • Зажимай этот момент. — Cherish this moment.
  • Он зажал уши, чтобы не слышать шум. — He covered his ears to avoid the noise.

Однокоренные слова

  • Зажим — clamp
  • Сжатие — compression
  • Зажатый — pinched
  • Зажатие — constriction

Формы слова

  • Зажать — to pinch
  • Зажал — pinned
  • Зажимает — pinches
  • Зажмет — will pinch
  • Зажимал — pinched (past tense)

Словосочетания

  • Зажать руки в кулаки — Clench hands into fists
  • Зажать глаза — Squeeze eyes shut
  • Зажать губы — Press lips together
  • Зажать нос — Pinch nose
  • Зажать воздух — Hold in breath
  • Зажать что-то между пальцами — Pinch something between fingers
  • Зажать кого-то в угол — Corner someone
  • Зажать время — Squeeze in time
  • Зажать разговор — Hold back conversation
  • Зажать двигатель — Choke the engine
  • Зажать несколько листов бумаги — Clamp together several sheets of paper
  • Зажать ситуацию под контролем — Keep the situation under control
  • Зажать звук — Mute the sound
  • Зажать чью-то руку — Hold someone’s hand tightly
  • Зажать маску — Secure the mask
  • Зажать банковскую карту в кармане — Slide the bank card into the pocket
  • Зажать расстояние — Close the distance
  • Зажать подол платья — Grasp the hem of the dress
  • Зажать микрофон — Grip the microphone
  • Зажать ключ — Tighten the key
  • Зажать плечи — Hunch shoulders