Жалость

Перевод слова

Варианты перевода слова жалость на английский

pity [‘pɪti] — жалость

  • feel pity for someone — испытывать жалость к кому-то
  • pity party — жалостная вечеринка
  • show pity — проявлять жалость

compassion [kəm’pæʃən] — сострадание

  • show compassion — проявлять сострадание
  • compassion for the needy — сострадание к нуждающимся
  • act with compassion — действовать с состраданием

sympathy [‘sɪmpəθi] — симпатия, сочувствие

  • feel sympathy for someone — чувствовать симпатию к кому-то
  • express sympathy — выразить сочувствие
  • show sympathy — демонстрировать симпатию

Основной перевод

pity

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈpɪti] (британский английский),
[ˈpɪti] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она чувствовала жалость к бедной собачке. — She felt pity for the poor dog.

2. Ты испытываешь жалость к его ситуации? — Do you feel pity for his situation?

3. Жалость к другим помогает нам быть лучше. — Pity for others helps us to be better.

4. Мы не должны испытывать жалость к людям, которые не стараются изменить свою жизнь. — We should not feel pity for people who do not try to change their lives.

5. Почему ты испытываешь жалость к этому человеку? — Why do you feel pity for this person?

6. Жалость — это естественная человеческая эмоция. — Pity is a natural human emotion.

7. У него была жалость к детям, страдающим от войны. — He had pity for the children suffering from the war.

8. Почему она не смогла скрыть свою жалость? — Why couldn’t she hide her pity?

9. Жалость часто мешает принимать сложные решения. — Pity often hinders making tough decisions.

10. Я чувствую жалость, когда вижу бездомных. — I feel pity when I see the homeless.

11. Ты думаешь, что чувства жалости важны в обществе? — Do you think that feelings of pity are important in society?

12. Он не хочет, чтобы его жалели. — He doesn’t want to be pitied.

13. Жалость может быть одновременно и положительной, и отрицательной эмоцией. — Pity can be both a positive and negative emotion.

14. В некоторых случаях жалость может помочь людям. — In some cases, pity can help people.

15. Зачем испытывать жалость, если можно помочь? — Why feel pity when you can help?

16. Она говорила о жалости, которую испытывает к своим ученикам. — She spoke about the pity she feels for her students.

17. Ты когда-нибудь чувствовал жалость к себе? — Have you ever felt pity for yourself?

18. Он не принимает жалости от других. — He does not accept pity from others.

19. Жалость может порождать чувство вины. — Pity can generate feelings of guilt.

20. Вы испытываете жалость к мне за мои ошибки? — Do you feel pity for me for my mistakes?

Однокоренные слова

  • Жалеть — to pity
  • Жалкий — pitiful
  • Жалость к себе — self-pity
  • Жалости — pitifulness

Формы слова

  • Жалость (n.) — pity
  • Жалости (genitive) — of pity
  • Жалостью (instrumental) — with pity
  • Жалостями (plural) — pities

Словосочетания

  • Вызвать жалость — Evoke pity
  • Чувствовать жалость — Feel pity
  • Испытывать жалость — Experience pity
  • Сказать с жалостью — Say with pity
  • Вызывать жалость к себе — Instill pity for oneself
  • Показать жалость — Show pity
  • Жалость к животным — Pity for animals
  • Жалость к больным — Pity for the sick
  • Жалость к нищим — Pity for the poor
  • Жалость к бездомным — Pity for the homeless
  • Ничего не чувствовать, кроме жалости — Feel nothing but pity
  • Посмотреть с жалостью — Look with pity
  • Быть полным жалости — Be full of pity
  • Когда жалость неуместна — When pity is inappropriate
  • Жалость преображает — Pity transforms
  • Пробуждать жалость — Arouse pity
  • Смешивать жалость с состраданием — Mix pity with compassion
  • Чувство жалости — Feeling of pity
  • Выражать жалость — Express pity
  • Писать с жалостью — Write with pity