Задирать

Перевод слова

Варианты перевода слова задирать на английский

to raise [tə reɪz] — задирать

  • to raise the issue — поднять вопрос
  • to raise one’s voice — повысить голос
  • to raise the stakes — увеличить ставки

to provoke [tə prə’voʊk] — задирать

  • to provoke a reaction — вызвать реакцию
  • to provoke someone — задирать кого-то
  • to provoke laughter — вызывать смех

to tease [tə tiːz] — задирать

  • to tease someone playfully — задирать кого-то игриво
  • to tease out information — вытянуть информацию
  • to tease apart — разъединить

Основной перевод

to tease

Часть речи

глагол (русский язык),
verb (английский язык).

Транскрипция

[tə tiːz] (британский английский),
[tu tiz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда любит задирать своих друзей. — He always likes to tease his friends.
  • Почему ты продолжаешь задирать его? — Why do you keep bothering him?
  • Она задирает всех в классе, чтобы привлечь внимание. — She annoys everyone in class to get attention.
  • Зачем ты задираешь меня на каждом шагу? — Why do you nag me at every turn?
  • Не стоит задирать своего старшего брата. — Don’t provoke your older brother.
  • Он имеет привычку задирать молодых людей. — He has a tendency to irritate young people.
  • Она знаток в задирании споров. — She is an expert in stirring up debates.
  • Почему ты так любишь задирать людей? — Why do you enjoy teasing people so much?
  • Лучше не задирать пару, пока они не успокоятся. — It’s better not to provoke the couple until they calm down.
  • Его косые взгляды могут задирать напряжение. — His sideways glances can raise the tension.
  • Ты не должен задирать искусственно, чтобы выглядеть смешным. — You shouldn’t try to act funny by provoking others artificially.
  • Множество шуток может задирать некоторым людям настроение. — Many jokes can irritate some people’s mood.
  • Не стоит задирать тех, кто не может за себя постоять. — Don’t pick on those who can’t stand up for themselves.
  • Он обожает задирать своих соперников. — He loves to tease his rivals.
  • Как ты можешь так беззаботно задирать людей вокруг? — How can you so carelessly bother people around you?
  • Зачем задирать вопрос, если это ничего не изменит? — Why raise the issue if it won’t change anything?
  • Она сдержала слова, чтобы не задирать его больше. — She held back her words to not provoke him further.
  • Задирание может обернуться серьезными последствиями. — Teasing can lead to serious consequences.
  • Когда ты задираешь темы, о которых нельзя говорить, будьте готовы к последствиям. — When you bring up topics that should not be discussed, be ready for the consequences.
  • Ты ведь не собираешься задирать его снова, верно? — You’re not going to tease him again, are you?

Однокоренные слова

  • Задирка — Teaser
  • Задиристый — Teasing
  • Задирист — Teaser (noun)

Формы слова

  • Задирать — To tease
  • Задирает — Teases
  • Задирал — Teased
  • Задирала — Teased (feminine)
  • Задирёшь — You will tease

Словосочетания

  • Задирать пятку — To raise one’s heel
  • Задирать нос — To raise one’s nose
  • Задирать уголок губ — To lift the corner of one’s lips
  • Задирать волосы — To lift or tease one’s hair
  • Задирать руку — To lift one’s hand
  • Задирать одежду — To hike up one’s clothes
  • Задирать настроение — To uplift one’s mood
  • Задирать цену — To raise the price
  • Задирать планку — To raise the bar
  • Задирать требования — To raise the requirements
  • Задирать на смех — To mock or tease
  • Задирать щёки — To puff up one’s cheeks
  • Задирать голос — To raise one’s voice
  • Задирать флаг — To hoist the flag
  • Задирать план — To increase the plan
  • Задирать мяч — To toss the ball
  • Задирать шторы — To pull up the curtains
  • Задирать груз — To hoist the cargo
  • Задирать пояс — To hike up the belt
  • Задирать глаза — To roll up one’s eyes
  • Задирать предмет — To elevate the item