Мереть

Перевод слова

Варианты перевода слова мереть на английский

To fade [tə feɪd] — умирать, исчезать

  • To fade away — угасать
  • To fade from memory — уйти в небытие
  • To fade into obscurity — стать незаметным

To perish [tə ‘pɛrɪʃ] — гибнуть, умирать

  • To perish in battle — погибнуть в сражении
  • To perish from hunger — умереть от голода
  • To perish like a dog — умереть, как собака

To dwindle [tə ‘dwɪndl] — уменьшаться, исчерпываться

  • To dwindle away — постепенно уменьшаться
  • To dwindle in importance — терять значение
  • To dwindle to nothing — исчезнуть до нуля

Основной перевод

To die

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[daɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он не хотел, чтобы его друзья мерли от скуки. — He didn’t want his friends to die of boredom.
  • Почему ты так легко позволяешь себе мереть? — Why do you allow yourself to die so easily?
  • Она чувствовала, как её душа мерет, когда она покидала любимый город. — She felt her soul dying as she left her beloved city.
  • Когда животные мерли в зоопарке, это вызывало много печали. — When animals died in the zoo, it caused a lot of sadness.
  • Почему ты так быстро мерешь в этой игре? — Why do you die so quickly in this game?
  • Каждый раз, когда я вижу его, мне кажется, что он мерет изнутри. — Every time I see him, it feels like he is dying inside.
  • Ты не должен позволять себе мереть от стресса. — You shouldn’t let yourself die from stress.
  • Как долго ты сможешь мереть в одиночестве? — How long can you die alone?
  • Он смотрел, как его любимое растение мерет на подоконнике. — He watched his favorite plant die on the windowsill.
  • Когда мы услышали новости, мне показалось, что время мерло. — When we heard the news, it felt like time was dying.
  • Почему иногда кажется, что мечты мерут? — Why does it sometimes feel like dreams are dying?
  • Она чувствовала, что её надежды мерли с каждым днём. — She felt her hopes dying with each passing day.
  • Он не понимал, почему его старый друг мерет так быстро. — He didn’t understand why his old friend was dying so quickly.
  • Ты заметил, как атмосфера на вечеринке начинает мереть? — Did you notice how the atmosphere at the party starts to die?
  • Почему цветы в саду стали мереть? — Why did the flowers in the garden start to die?
  • Я вижу, как этот проект может мереть, если мы не будем работать над ним. — I see how this project can die if we don’t work on it.
  • Ты когда-нибудь задумывался, что может заставить искусство мереть? — Have you ever wondered what could make art die?
  • Когда наши воспоминания мерут, уходит и часть нас. — When our memories die, a part of us goes away.
  • Они осознали, что их дружба начала мереть. — They realized their friendship was starting to die.
  • Как ты реагируешь, когда видишь, что что-то любимое мерет? — How do you react when you see something beloved die?

Однокоренные слова

  • Умереть — to die
  • Умирание — dying
  • Умерший — deceased
  • Смерть — death

Формы слова

  • Мереть — infinitive form
  • Мереет — present tense, 3rd person singular
  • Мерл — past tense
  • Умерет — future tense

Словосочетания

  • Мереть от усталости — to fade from exhaustion
  • Мереть в тени — to fade in the shade
  • Мереть от голода — to fade from hunger
  • Мереть на глазах — to fade before our eyes
  • Мереть с каждым днём — to fade with each passing day
  • Мереть в тишине — to fade in silence
  • Мереть без следа — to fade without a trace
  • Мереть от любви — to fade from love
  • Мереть под дождём — to fade in the rain
  • Мереть в одиночестве — to fade in loneliness
  • Мереть от старости — to fade from old age
  • Мереть вдали от дома — to fade away from home
  • Мереть в борьбе — to fade in the fight
  • Мереть на закате — to fade at sunset
  • Мереть в бою — to fade in battle
  • Мереть, но не сдаваться — to fade but not give up
  • Мереть от neid — to fade from envy
  • Мереть в ожидании — to fade in waiting
  • Мереть в дыму — to fade in smoke
  • Мереть в пламени — to fade in flames