Заплакать

Перевод слова

Варианты перевода слова заплакать на английский

To cry [ту край] — заплакать

  • She started to cry — Она начала плакать
  • Don’t cry for me — Не плачь обо мне
  • He often cries during movies — Он часто плачет во время фильмов

To weep [ту уип] — плакать/рыдать

  • She wept bitterly — Она горько заплакала
  • He weeps for his lost love — Он плачет о своей утраченной любви
  • They wept joyfully during the reunion — Они плакали от радости на встрече

To shed tears [ту шед тиарс] — пролить слезы

  • He shed tears of joy — Он пролил слезы радости
  • She shed tears when she heard the news — Она пролила слезы, когда услышала новости
  • They shed tears during the ceremony — Они пролили слезы во время церемонии

Основной перевод

To cry

Часть речи

Глагол (Russian),
Verb (English).

Транскрипция

[tə kraɪ] (британский английский),
[tə kraɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она начала заплакать, когда увидела его. — She began to cry when she saw him.
  • Почему ты заплакал на уроке? — Why did you cry in class?
  • Он часто заплакал из-за своих проблем. — He often cried because of his problems.
  • Могу я заплакать, если мне станет грустно? — Can I cry if I feel sad?
  • Как ты мог заплакать на таком месте? — How could you cry in such a place?
  • Заплакал ли ты после просмотра этого фильма? — Did you cry after watching that movie?
  • Ты заплакаешь, когда услышишь эту новость. — You will cry when you hear this news.
  • Она заплакала от счастья, когда выиграла. — She cried with joy when she won.
  • Каждый раз, когда я играю эту песню, я заплакал. — Every time I play this song, I cry.
  • Ты уже заплакал после этой истории? — Have you already cried after this story?
  • Он не хотел заплакать, но слезы текли. — He didn’t want to cry, but the tears flowed.
  • Заплакал ли ребенок, когда его оставили одного? — Did the child cry when he was left alone?
  • Почему она всегда заплакала, когда говорит об этом? — Why does she always cry when she talks about it?
  • Можно ли заплакать от смеха? — Is it possible to cry from laughing?
  • Она заплакала на свадьбе своей подруги. — She cried at her friend’s wedding.
  • Заплакал ли ты, когда увидел свою семью? — Did you cry when you saw your family?
  • Я не могу заплакать даже в самые трудные моменты. — I can’t cry even in the toughest moments.
  • Он заплакал от растерянности, когда узнал правду. — He cried out of confusion when he learned the truth.
  • Когда мы прощались, она заплакала. — When we said goodbye, she cried.
  • Я не понимал, почему она заплакала. — I didn’t understand why she cried.

Однокоренные слова

  • Заплакать — to cry
  • Заплаканный — tearful
  • Заплакать(ся) — to burst into tears
  • Заплакать от радости — to cry from joy
  • Заплакать от смеха — to cry from laughter

Формы слова

  • Заплакал — cried (masculine)
  • Заплакала — cried (feminine)
  • Заплакали — cried (plural)
  • Заплачу — I will cry
  • Заплачешь — you will cry

Словосочетания

  • Заплакать от счастья — To cry from happiness
  • Заплакать от горя — To cry from grief
  • Заплакать от обиды — To cry from offense
  • Заплакать на сцене — To cry on stage
  • Заплакать из-за неудачи — To cry over a failure
  • Заплакать при воспоминании — To cry at the memory
  • Заплакать в одиночестве — To cry alone
  • Заплакать на глазах у других — To cry in front of others
  • Заплакать, когда стало грустно — To cry when feeling sad
  • Заплакать из-за расставания — To cry over a breakup
  • Заплакать на похоронах — To cry at the funeral
  • Заплакать, услышав эту песню — To cry upon hearing this song
  • Заплакать от слова — To cry from a word
  • Заплакать от тоски — To cry from longing
  • Заплакать, увидев старого друга — To cry upon seeing an old friend
  • Заплакать от злости — To cry from anger
  • Заплакать в ответ на хорошую новость — To cry in response to good news
  • Заплакать на руках матери — To cry in one’s mother’s arms
  • Заплакать от радости — To cry from joy
  • Заплакать в конце фильма — To cry at the end of the movie