Хандрить

Перевод слова

Варианты перевода слова хандрить на английский

To be in low spirits [tə bi ɪn loʊ spɪrɪts] — быть в плохом настроении

  • He is in low spirits today — Он сегодня в плохом настроении
  • Don’t be in low spirits; it will get better — Не хандрите, всё наладится
  • She tends to be in low spirits during winter — Зимой она обычно хандрит

To mope [tə moʊp] — быть угрюмым, хандрить

  • Stop moping around and do something productive — Перестань хандрить и займись чем-то полезным
  • He spent the whole day moping at home — Он весь день хандрил дома
  • She always mopes after a breakup — Она всегда хандрит после разрыва

To feel down [tə fiːl daʊn] — чувствовать себя подавленным

  • I’m feeling down because of the weather — Я хандрю из-за погоды
  • It’s normal to feel down sometimes — Иногда нормально чувствовать себя подавленным
  • He felt down after losing his job — Он хандрил после потери работы

Основной перевод

to be in low spirits

Часть речи

глагол (verb)

Транскрипция

[tə biː ɪn ləʊ ˈspɪrɪts] (британский английский),
[tə bi ɪn loʊ ˈspɪrɪts] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он всегда хандрил осенью. — He always felt blue in the autumn.

2. Почему ты хандришь сегодня? — Why are you feeling down today?

3. Она начала хандрить после переезда. — She started to feel low after the move.

4. Я не люблю, когда ты хандришь. — I don’t like it when you feel gloomy.

5. Хандра накрыла меня на выходных. — I felt down over the weekend.

6. Ты хандрил на работе весь день? — Did you feel down at work all day?

7. Хандра — это нормально время от времени. — Feeling blue is normal from time to time.

8. Чего ты хандрите из-за мелочей? — Why are you feeling down over small things?

9. Он был в хорошем настроении, пока не начал хандрить. — He was in a good mood until he started feeling down.

10. Она считает, что хандрить неуместно. — She thinks it’s inappropriate to feel gloomy.

11. Я стараюсь не хандрить по пустякам. — I try not to feel blue over trivial matters.

12. Ты когда-нибудь хандрил без причины? — Have you ever felt down for no reason?

13. Почему ты хандрил так долго? — Why did you feel down for so long?

14. Хандра прошла, когда я увидел старых друзей. — The gloom lifted when I saw my old friends.

15. Он хандрил, потому что не мог найти работу. — He felt blue because he couldn’t find a job.

16. Мне не хочется хандрить, давай лучше повеселимся. — I don’t want to feel down, let’s have some fun instead.

17. Хандрить в новогодние праздники — это несчастье. — Feeling blue during the New Year holidays is unfortunate.

18. Почему такие умные люди иногда хандрят? — Why do such smart people sometimes feel down?

19. Я хандрю, когда у меня плохое самочувствие. — I feel down when I’m not well.

20. Ты знаешь, как справиться с хандрой? — Do you know how to deal with feeling blue?

Однокоренные слова

  • Хандра — gloom
  • Хандрить — to feel blue
  • Хандящий — gloomy person

Формы слова

  • Хандрить — to feel blue
  • Хандрил (муж.) — felt blue (masculine)
  • Хандрила (жен.) — felt blue (feminine)
  • Хандрить (глаг.) — to feel blue (infinitive)

Словосочетания

  • Он начал хандрить после того, как ушла его девушка. — He started to feel blue after his girlfriend left.
  • В такую погоду все начинают хандрить. — In such weather, everyone starts to feel down.
  • Не хандри, всё наладится. — Don’t be glum, everything will get better.
  • Она хандрит из-за плохой погоды. — She’s feeling low because of the bad weather.
  • Почему ты хандришь на праздник? — Why are you feeling down during the holiday?
  • Он часто хандрил в осенние месяцы. — He often felt blue in the autumn months.
  • Мне не нравится, когда ты хандришь. — I don’t like it when you feel down.
  • Хандрить — это нормально, когда у тебя трудные времена. — Feeling blue is normal when you’re going through tough times.
  • Я заметил, что ты хандрил на этой неделе. — I noticed that you were feeling down this week.
  • У него была плохая неделя, и он продолжал хандрить. — He had a bad week, and he kept feeling blue.
  • Не позволяй мелочам заставлять тебя хандрить. — Don’t let little things make you feel down.
  • Она пытается не хандрить во время учёбы. — She’s trying not to feel low while studying.
  • Когда он хандрил, вся команда поддерживала его. — When he felt down, the whole team supported him.
  • Лучше поговорить, чем хандрить в одиночестве. — It’s better to talk than to feel blue alone.
  • Хандрить иногда — это часть жизни. — Feeling blue sometimes is part of life.
  • После развода он начал сильно хандрить. — He started to feel very low after the divorce.
  • Хандрить не решит проблем. — Feeling down won’t solve problems.
  • Ей было грустно, и она хандрела неделю. — She was sad, and she felt down for a week.
  • Иногда полезно хандрить, чтобы выразить эмоции. — Sometimes it’s helpful to feel blue to express emotions.
  • Вместо того чтобы хандрить, лучше придумать план. — Instead of feeling down, it’s better to come up with a plan.