Догнать

Перевод слова

Варианты перевода слова догнать на английский

Catch up [kæʧ ʌp] — Догнать

  • Catch up with someone — Догнать кого-то
  • Catch up on work — Наверстать работу
  • Catch up to the competition — Догнать конкуренцию

Overtake [oʊvər’teɪk] — Обогнать

  • Overtake a car — Обогнать машину
  • Overtake in a race — Обогнать на гонке
  • Overtake someone on the road — Обогнать кого-то на дороге

Keep up [kiːp ʌp] — Успевать, не отставать

  • Keep up with the latest trends — Успевать за последними трендами
  • Keep up the pace — Удерживать темп
  • Keep up appearances — Сохранять видимость

Основной перевод

Catch up

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[kætʃ ʌp] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я пытаюсь догнать автобус. — I’m trying to catch the bus.
  • Ты сможешь догнать меня в соревнованиях? — Will you be able to catch up with me in the competition?
  • Он быстро догнал остальных бегунов. — He quickly caught up with the other runners.
  • Мы не можем догнать их, они слишком быстрые. — We can’t catch up with them; they’re too fast.
  • Она была не в состоянии догнать меня на велосипеде. — She was unable to catch me on the bike.
  • Сможешь ли ты догнать свой поезд? — Will you be able to catch your train?
  • Я не успел догнать вторую машину. — I couldn’t catch up to the second car.
  • Кто сможет догнать его, когда он так быстро убегает? — Who can catch up with him when he runs so fast?
  • Давай попробуем догнать их на дороге. — Let’s try to catch up with them on the road.
  • Ему не удалось догнать своих соперников. — He failed to catch up with his competitors.
  • Почему ты не пытался догнать меня? — Why didn’t you try to catch up with me?
  • Она всегда умеет догнать тренд в моде. — She always knows how to catch up with trends in fashion.
  • Можешь ли ты догнать меня завтра? — Can you catch up with me tomorrow?
  • Я не знаю, как ему удалось так быстро догнать. — I don’t know how he managed to catch up so quickly.
  • Никто не сможет догнать такого профессионала. — No one can catch up with such a professional.
  • Ты сможешь догнать меня на следующей неделе? — Will you be able to catch up with me next week?
  • Он надеялся догнать ее, когда она была занята. — He hoped to catch up with her while she was busy.
  • Почему мы не можем догнать их в время? — Why can’t we catch up with them in time?
  • Я всегда стремлюсь догнать свои мечты. — I always strive to catch up with my dreams.
  • Мы решили попробовать догнать их ночью. — We decided to try and catch up with them at night.

Однокоренные слова

  • Догон – Catch-up
  • Догонять – To catch up
  • Догоняющий – The one catching up

Формы слова

  • Догнать – To catch up
  • Догоню – I will catch up
  • Догнала – Caught up (she)
  • Догонял – Caught up (he was)
  • Догнать – To catch up (infinitive)

Словосочетания

  • Догнать автобус — Catch the bus
  • Догнать друга — Catch up with a friend
  • Догнать поезда — Catch the train
  • Догнать за собой — Pull along behind
  • Не могу его догнать — I can’t catch him
  • Он быстро бегает, не могу его догнать — He runs fast, I can’t catch up with him
  • Догнать события — Keep up with events
  • Догнать свою цель — Reach your goal
  • Догнать конкурентам — Catch up with competitors
  • Догнать напарника — Catch up with a partner
  • Догнать скорость — Match the speed
  • Догнать собеседника — Catch up with the interlocutor
  • Догнать идею — Grasp the idea
  • Трудно догнать его — Hard to catch up with him
  • Я долго пытался его догнать — I tried to catch up with him for a long time
  • Мы не успеваем догнать нашу группу — We can’t catch up with our group
  • Догнать события — Catch up with the events
  • Догнать их успеем — We’ll catch up with them in time
  • Не получилось догнать свои мечты — Couldn’t catch up with my dreams
  • Догнать своих врагов — Catch up with your enemies