Поддаться

Перевод слова

Варианты перевода слова поддаться на английский

Yield [jiːld] — поддаться

  • yield to temptation — поддаться искушению
  • yield to pressure — поддаться давлению
  • yield to the demands — поддаться требованиям

Surrender [sə’rɛndər] — поддаться

  • surrender to fate — поддаться судьбе
  • surrender to the enemy — поддаться врагу
  • surrender oneself — поддаться себе

Give in [ɡɪv ɪn] — поддаться

  • give in to defeat — поддаться поражению
  • give in to despair — поддаться отчаянию
  • give in under pressure — поддаться под давлением

Основной перевод

give in

Часть речи

глагол (русский); verb (английский)

Транскрипция

[ɡɪv ɪn] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не могу поддаться искушению. — I can’t give in to temptation.
  • Он поддался страху и сбежал. — He succumbed to fear and ran away.
  • Почему ты поддаешься на его уловки? — Why do you fall for his tricks?
  • Она не хочет поддаваться общественному давлению. — She doesn’t want to yield to social pressure.
  • Я поддался своему желанию оспорить решение. — I gave in to my desire to challenge the decision.
  • Ты легко поддаешься манипуляциям? — Do you easily give in to manipulation?
  • Мне трудно поддаться грусти. — It’s hard for me to succumb to sadness.
  • Не поддавайся своим эмоциям! — Don’t give in to your emotions!
  • Он поддался усталости и заснул. — He succumbed to fatigue and fell asleep.
  • Почему ты поддался на этот обман? — Why did you fall for this scam?
  • Я никогда не поддаюсь панике. — I never give in to panic.
  • Может быть, нам стоит поддаться обстоятельствам? — Should we perhaps give in to the circumstances?
  • Я поддавался сомнениям по поводу своего выбора. — I gave in to doubts about my choice.
  • Ты поддаешься влиянию окружающих? — Do you succumb to the influence of those around you?
  • Она не поддалась на угрозы. — She didn’t give in to the threats.
  • Почему мы поддаемся стереотипам? — Why do we succumb to stereotypes?
  • Ему трудно поддаться романтическим чувствам. — He finds it hard to yield to romantic feelings.
  • Не поддавайся сомнениям, действуй! — Don’t give in to doubts, act!
  • Я поддался искушению попробовать это. — I gave in to the temptation to try this.
  • Она никогда не поддается общему мнению. — She never succumbs to public opinion.
  • Поддадимся маленькому развлечению? — Shall we give in to a little fun?

Однокоренные слова

  • Поддаться — To give in
  • Поддаваться — To succumb
  • Поддаваемый — Yielded
  • Поддающийся — Yielding

Формы слова

  • Поддаться (infinitive) — To give in
  • Поддаюсь (present) — I give in
  • Поддавался (past) — Gave in
  • Поддаться (future) — Will give in

Словосочетания

  • Поддаться искушению — Give in to temptation
  • Поддаться давлению — Yield to pressure
  • Поддаться эмоциям — Succumb to emotions
  • Поддаться настроению — Go with the mood
  • Поддаться уговорам — Give in to persuasion
  • Поддаться страху — Surrender to fear
  • Поддаться соблазну — Give in to seduction
  • Поддаться обману — Fall for deception
  • Поддаться искушению славы — Succumb to the lure of fame
  • Поддаться неприятным чувствам — Yield to unpleasant feelings
  • Поддаться влиянию друзей — Be influenced by friends
  • Поддаться неминуемой судьбе — Submit to inevitable fate
  • Поддаться тоске — Give in to longing
  • Поддаться привычке — Succumb to habit
  • Поддаться чувству неправильности — Yield to a sense of wrongness
  • Поддаться мажорному настроению — Give in to a cheerful mood
  • Поддаться утомлению — Succumb to fatigue
  • Поддаться временному недомоганию — Give in to temporary malaise
  • Поддаться сомнениям — Yield to doubts
  • Поддаться бескомпромиссной логике — Submit to uncompromising logic