Выгонять

Перевод слова

Варианты перевода слова выгонять на английский

To expel [ɪk’spɛl] — выгонять

  • To expel a student — выгнать ученика
  • To expel someone from a group — выгнать кого-либо из группы
  • To be expelled from school — быть выгнанным из школы

To evict [ɪ’vɪkt] — выселять

  • To evict tenants — выселить арендаторов
  • To evict someone from a property — выселить кого-либо из имущества
  • The landlord is going to evict me — арендодатель собирается меня выселить

To kick out [kɪk aʊt] — выгнать

  • To kick someone out of a bar — выгнать кого-либо из бара
  • To get kicked out of a club — быть выгнанным из клуба
  • Don’t kick me out! — Не выгоняй меня!

To oust [aʊst] — смещать, изгнать

  • To oust a leader — сместить лидера
  • To oust someone from power — изгнать кого-либо из власти
  • Efforts to oust the dictator — усилия, чтобы изгнать диктатора

To drive out [draɪv aʊt] — изгнать

  • To drive out intruders — изгнать нарушителей
  • To drive out unwanted guests — изгнать нежелательных гостей
  • They drove him out of town — Они выгнали его из города

Основной перевод

To expel

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[ɪkˈspɛl] (британский английский),
[ɪkˈspɛl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Его выгоняют из школы за плохие оценки. — He is expelled from school for bad grades.
  • Могут ли тебя выгонять за ошибки на экзамене? — Can you be kicked out for mistakes on the exam?
  • Она была выгоняна из клуба за неподобающее поведение. — She was expelled from the club for inappropriate behavior.
  • Ты собираешься выгонять его из дома? — Are you going to kick him out of the house?
  • Мы выгоняем всех, кто не уважает других. — We kick out everyone who does not respect others.
  • Почему выгоняют студентов, если они не посещают занятия? — Why are students expelled if they do not attend classes?
  • Он может быть выгонен за нарушение правил. — He can be expelled for breaking the rules.
  • Тебе не стоит выгонять своих друзей. — You shouldn’t kick out your friends.
  • Кого выгоняют на этот раз? — Who is being kicked out this time?
  • Она выгоняет своего кота на улицу. — She is kicking her cat out into the street.
  • Его выгоняют с работы из-за постоянных опозданий. — He is being fired from work due to constant tardiness.
  • Выгонять ли детей из комнаты за плохое поведение? — Should children be kicked out of the room for bad behavior?
  • У него есть причины выгонять людей из команды. — He has reasons to kick people out of the team.
  • Они выгоняют животных, которые мешают. — They kick out animals that are disruptive.
  • Она не хочет, чтобы её выгоняли. — She doesn’t want to be kicked out.
  • Можно ли выгонять людей за ненадлежащее поведение? — Is it allowed to kick people out for inappropriate behavior?
  • Его выгоняют на улицу из-за шума. — He is kicked out into the street for the noise.
  • Ты должен быть осторожен, когда выгоняешь людей. — You must be careful when kicking people out.
  • Почему ты выгоняешь своих гостей слишком рано? — Why are you kicking your guests out too early?
  • Она старается не выгонять своих питомцев. — She tries not to kick her pets out.

Однокоренные слова

  • Выгон (expulsion)
  • Выгонять (to expel)
  • Выдворять (to deport)
  • Выгонщица (kicker out, female)
  • Выгонщик (kicker out, male)

Формы слова

  • Выгоняю (I expel)
  • Выгоняешь (you expel)
  • Выгоняет (he/she/it expels)
  • Выгоняли (they expelled)
  • Выгнать (to kick out)

Словосочетания

  • Выгонять людей с работы — To fire people from work
  • Выгонять собак с улицы — To drive dogs off the street
  • Выгонять студентов из класса — To expel students from class
  • Выгонять непрошеных гостей — To kick out uninvited guests
  • Выгонять рабочих с площадки — To remove workers from the site
  • Выгонять шумных подростков — To chase away noisy teenagers
  • Выгонять детей играть на улицу — To send kids out to play
  • Выгонять старые вещи из дома — To get rid of old things from the house
  • Выгонять тесто из холодильника — To take the dough out of the fridge
  • Выгонять себя из зоны комфорта — To push oneself out of the comfort zone
  • Выгонять машину с парковки — To tow a car from the parking lot
  • Выгонять людей за пределы города — To drive people out of the city
  • Выгонять хулиганов со стадиона — To eject hooligans from the stadium
  • Выгонять теннисный мяч с корта — To hit the tennis ball off the court
  • Выгонять животное в сарай — To send an animal to the barn
  • Выгонять печь на улицу — To move the stove outside
  • Выгонять растения из теплицы — To take plants out of the greenhouse
  • Выгонять компьютерные вирусы — To remove computer viruses
  • Выгонять любимого из комнаты — To kick out a beloved one from the room
  • Выгонять зайцев с поля — To scare hares off the field
  • Выгонять нечисть из дома — To drive evil spirits out of the house