Поправка

Перевод слова

Варианты перевода слова поправка на английский

Correction [kə’rɛkʃən] — поправка

  • make a correction — внести поправку
  • correction of errors — исправление ошибок
  • correction notice — уведомление о поправке

Amendment [ə’mɛndmənt] — поправка

  • proposed amendment — предложенная поправка
  • constitutional amendment — конституционная поправка
  • amendment to the law — поправка к закону

Adjustment [ə’dʒʌstmənt] — поправка

  • make an adjustment — внести поправку
  • small adjustment — небольшая поправка
  • adjustment period — период поправок

Основной перевод

Correction

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[kəˈrɛkʃən] (британский английский),
[kəˈrɛkʃən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Поправка к закону была принята большинством голосов. — The amendment to the law was passed by a majority vote.

2. Вам нужно внести поправку в свой отчет. — You need to make an amendment to your report.

3. Как вы относитесь к этой поправке? — What is your opinion on this amendment?

4. Поправка была предложена депутатом. — The amendment was proposed by a member of parliament.

5. Мы должны обсудить поправку к контракту. — We need to discuss the amendment to the contract.

6. Кто ответственен за внесение поправки? — Who is responsible for making the amendment?

7. Поправка была отклонена на голосовании. — The amendment was rejected in the vote.

8. Он уточнил свою позицию с помощью поправки. — He clarified his position through an amendment.

9. Поправка касается налогового законодательства. — The amendment concerns tax legislation.

10. Есть ли шанс, что поправка будет принята? — Is there a chance that the amendment will be adopted?

11. Она подготовила поправку к проекту документа. — She prepared an amendment to the draft document.

12. Мы ожидаем изменения после принятия поправки. — We expect changes after the amendment is adopted.

13. Внесение поправки потребует времени. — Making an amendment will take time.

14. Этот закон требует поправок. — This law requires amendments.

15. Можно ли вернуть поправку на пересмотр? — Can the amendment be returned for reconsideration?

16. Каковы последствия принятия поправки? — What are the consequences of adopting the amendment?

17. Эта поправка не была обсуждена на заседании. — This amendment was not discussed at the meeting.

18. Они согласны с большинством поправок. — They agree with most of the amendments.

19. Выявленные проблемы требуют срочных поправок. — The identified issues require urgent amendments.

20. У вас есть предложения по дополнительным поправкам? — Do you have suggestions for additional amendments?

Однокоренные слова

  • Поправить — to correct
  • Поправка (поправления) — correction
  • Поправляющий — correcting
  • Поправочный — corrective

Формы слова

  • Поправка — amendment
  • Поправок — of amendments
  • Поправке — to the amendment
  • Поправками — with amendments
  • Поправка (множественное число) — amendments

Словосочетания

  • Поправка к закону — Amendment to the law
  • Поправка к договору — Amendment to the contract
  • Поправка к бюджету — Amendment to the budget
  • Поправка в Конституцию — Amendment to the Constitution
  • Поправка к резолюции — Amendment to the resolution
  • Поправка в проекте — Amendment in the draft
  • Поправка в документе — Amendment in the document
  • Поправка в отчет — Amendment in the report
  • Поправка в статье — Amendment in the article
  • Поправка к приказу — Amendment to the order
  • Поправка к уставу — Amendment to the charter
  • Поправка к плану — Amendment to the plan
  • Поправка в правилах — Amendment in the rules
  • Поправка к меморандуму — Amendment to the memorandum
  • Поправка в соглашении — Amendment in the agreement
  • Поправка по инициативе — Amendment by initiative
  • Поправка к прежнему документу — Amendment to the previous document
  • Поправка в соглашении о сотрудничестве — Amendment in the cooperation agreement
  • Поправка голосования — Voting amendment
  • Поправка законопроекта — Bill amendment