Трещина

Перевод слова

Варианты перевода слова трещина на английский

Crack [kræk] — трещина

  • hairline crack — волосковая трещина
  • crack in the wall — трещина в стене
  • crack of dawn — трещина рассвета (переносное значение)

Fissure [‘fɪʃər] — трещина, щель

  • fissure in the earth — трещина в земле
  • fissure of the brain — трещина мозга
  • fissure in the rock — трещина в скале

Split [splɪt] — раскол, трещина

  • split in the wood — трещина в дереве
  • split second — трещина секунды (переносное значение)
  • split personality — трещина личности (переносное значение)

Основной перевод

Crack

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[kræk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Трещина в стене растет с каждым днем. — The crack in the wall is growing every day.

2. Мы нашли трещину на потолке. — We found a crack on the ceiling.

3. Почему появилась трещина в этом стекле? — Why did a crack appear in this glass?

4. Необходимо заделать трещину перед дождем. — We need to seal the crack before the rain.

5. Трещина на земле указывает на проблему с фундаментом. — A crack in the ground indicates a foundation problem.

6. Ты заметил трещину в асфальте? — Did you notice the crack in the asphalt?

7. Трещина в двери закрывает доступ к свету. — The crack in the door blocks the light.

8. Этот камень имеет трещину. — This stone has a crack.

9. Почему так важна трещина в конструкции? — Why is the crack in the structure so important?

10. Убедитесь, что трещина не увеличивается. — Make sure the crack isn’t getting bigger.

11. У меня есть трещина на экране телефона. — I have a crack on my phone screen.

12. Когда появилась эта трещина? — When did this crack appear?

13. Трещина в льду была заметна издалека. — The crack in the ice was visible from a distance.

14. Мы закрыли трещину герметиком. — We sealed the crack with sealant.

15. Эта трещина может вызвать серьезные последствия. — This crack could lead to serious consequences.

16. Трещина в стене должна быть измерена. — The crack in the wall needs to be measured.

17. Как ты планируешь заделать трещину? — How do you plan to fix the crack?

18. Трещина образовалась после сильного мороза. — The crack appeared after the severe frost.

19. Устранение трещины требует терпения. — Fixing the crack requires patience.

20. Кто ответственен за обнаружение трещины? — Who is responsible for detecting the crack?

Однокоренные слова

  • Трещинный — cracked
  • Трещать — to crack
  • Трещинастый — fissured

Формы слова

  • Трещина (singular) — crack
  • Трещины (plural) — cracks
  • Трещине (dative) — to the crack
  • Трещину (accusative) — crack (as a direct object)
  • Трещиной (instrumental) — with a crack

Словосочетания

  • Трещина в стене — Crack in the wall
  • Трещина в стекле — Crack in the glass
  • Трещина на асфальте — Crack in the asphalt
  • Трещина в фундаменте — Crack in the foundation
  • Трещина на лоджии — Crack on the balcony
  • Трещина в покрытии — Crack in the coating
  • Трещина в полу — Crack in the floor
  • Трещина в потолке — Crack in the ceiling
  • Трещина в кирпиче — Crack in the brick
  • Трещина в бетоне — Crack in the concrete
  • Трещина в почве — Crack in the soil
  • Трещина на старание — Crack from wear
  • Трещина в лестнице — Crack in the stairs
  • Трещина в магнитоле — Crack in the stereo
  • Трещина в кресле — Crack in the chair
  • Трещина на мачте — Crack on the mast
  • Трещина в игре — Crack in the game
  • Трещина в репутации — Crack in the reputation
  • Трещина в довере — Crack in the trust
  • Трещина в разрешении — Crack in the resolution