Сплин

Перевод слова

Варианты перевода слова сплин на английский

Splen [‘splɛn] — уныние

  • Feeling of spleen — чувство сплина
  • State of spleen — состояние сплина
  • In a spleen — в сплине

Melancholy [ˌmɛlən’kɑli] — меланхолия

  • Deep melancholy — глубокая меланхолия
  • Melancholy mood — меланхоличное настроение
  • Melancholy thoughts — меланхоличные мысли

Blues [bluːz] — грусть

  • Feeling the blues — чувствовать грусть
  • Blue moments — грустные моменты
  • Got the blues — испытываю грусть

Основной перевод

Melancholy

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈmɛlənˌkoʊli] (американский английский),
[ˌmɛlənˈkəʊli] (британский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Сплин охватывает меня, когда за окном идёт дождь. — A spleen overtakes me when it rains outside.
  • Я чувствую сплин в серые зимние дни. — I feel a spleen on gray winter days.
  • Как ты справляешься со сплином? — How do you cope with spleen?
  • Её творчество отражает ощущение сплина. — Her art reflects a sense of spleen.
  • Он написал книгу о своем сплине. — He wrote a book about his spleen.
  • Сплин часто вдохновляет поэтов. — Spleen often inspires poets.
  • Сплин не всегда легко выразить словами. — Spleen is not always easy to express in words.
  • Ты когда-нибудь испытывал сплин? — Have you ever experienced spleen?
  • Сплин становится особенно интенсивным в одиночестве. — Spleen becomes especially intense in solitude.
  • Я борюсь со сплином через творчество. — I fight against spleen through creativity.
  • Что вызывает у тебя сплин? — What triggers your spleen?
  • Сплин – это часть человеческой природы. — Spleen is part of human nature.
  • Я нашёл утешение, когда описывал свой сплин. — I found comfort in describing my spleen.
  • Ты думаешь, сплин влияет на наше здоровье? — Do you think spleen affects our health?
  • Сплин можно преодолеть с помощью музыки. — Spleen can be overcome with music.
  • Какое произведение искусства лучше всего передаёт сплин? — Which piece of art best conveys spleen?
  • Сплин может быть временным состоянием. — Spleen can be a temporary state.
  • Иногда сплин приходит без видимой причины. — Sometimes spleen comes without a visible reason.
  • Друзья могут помочь отвлечься от сплина. — Friends can help distract from spleen.
  • Как ты описал бы своё чувство сплина другим? — How would you describe your feeling of spleen to others?

Однокоренные слова

  • Сплинозность — spleeniness
  • Сплиноидный — spleen-like
  • Сплинозный — related to spleen

Формы слова

  • Сплином — spleen (instrumental case)
  • Сплина — spleen (genitive case)
  • Сплину — spleen (dative case)

Словосочетания

  • Состояние сплина — A state of spleen
  • Чувство сплина — A feeling of spleen
  • Сплин и меланхолия — Spleen and melancholy
  • Погружение в сплин — Immersion in spleen
  • Сплин по поводу одиночества — Spleen over loneliness
  • Сплин как искусство — Spleen as art
  • Сплин в поэзии — Spleen in poetry
  • Бороться со сплином — To fight against spleen
  • Преодоление сплина — Overcoming spleen
  • Сплин в литературе — Spleen in literature
  • Проблемы сплина — Spleen problems
  • Симптомы сплина — Symptoms of spleen
  • Сплин и натурализм — Spleen and naturalism
  • Выражение сплина — Expression of spleen
  • Сплин как настроение — Spleen as a mood
  • Сплин в искусстве — Spleen in art
  • Сплин и депрессия — Spleen and depression
  • Сплин и депрессивное состояние — Spleen and depressive state
  • Сплин в музыке — Spleen in music
  • Сплин и философия — Spleen and philosophy
  • Сплин как повод для размышлений — Spleen as a cause for reflection