Протекать

Перевод слова

Варианты перевода слова протекать на английский

Leak [liːk] — протекать

  • Water leaks from the pipe — Вода протекает из трубы
  • The roof leaks when it rains — Крыша протекает, когда идет дождь
  • Oil is leaking from the engine — Масло протекает из двигателя

Flow [floʊ] — течь

  • The river flows gently — Река течет спокойно
  • Blood flows through the veins — Кровь течет по венам
  • The waterfall flows over the rocks — Водопад течет через камни

Seep [siːp] — просачиваться

  • Water seeps through the walls — Вода просачивается сквозь стены
  • The chemicals seeped into the ground — Химикаты просочились в грунт
  • The ink seeped through the paper — Чернила просочились через бумагу

Основной перевод

to leak

Часть речи

Существительное в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[liːk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Вода начала протекать из крана. — The water started to leak from the faucet.

2. У нас протекает крыша. — Our roof is leaking.

3. Почему ты считаешь, что бензин может протекать из бака? — Why do you think that the gasoline could leak from the tank?

4. Я заметил, что протекает попадание воды. — I noticed that water is leaking in.

5. Он не знает, куда может протекать эта труба. — He doesn’t know where this pipe might be leaking.

6. Потолок протекал весь день после дождя. — The ceiling leaked all day after the rain.

7. Ты уже проверял, не протекает ли радиатор? — Have you checked if the radiator is leaking?

8. Протекает ли у тебя что-то в машине? — Is anything leaking in your car?

9. Мы должны устранить причину, из-за которой протекает этот резервуар. — We need to fix the reason why this tank is leaking.

10. Она обнаружила, что у нее протекает мыло в сумочке. — She found out that her soap was leaking in her bag.

11. Может ли у тебя протекать сечение в этом месте? — Could your cross-section be leaking in this area?

12. Я не знал, что эта чашка протекает. — I didn’t know this cup was leaking.

13. Как долго ты уже замечаешь, что у тебя протекает кран? — How long have you noticed that your faucet is leaking?

14. Протекает ли крыша в этом углу? — Is the roof leaking in this corner?

15. Он не знал, откуда протекает холодный воздух. — He didn’t know where the cold air was leaking from.

16. Мы проверили все соединения, но ничего не протекает. — We checked all the connections, but nothing is leaking.

17. Как часто у вас протекает отопление? — How often does your heating leak?

18. Протекает ли эта старая система водоснабжения? — Is this old water supply system leaking?

19. Почему ты не сказал, что у нас протекает в ванной? — Why didn’t you say that we have a leak in the bathroom?

20. Я услышал звук, как будто что-то протекает. — I heard a sound as if something is leaking.

Однокоренные слова

  • Протекание — Leaking
  • Протечка — Leak
  • Протекший — Leaked

Формы слова

  • Протекать — To leak
  • Протекает — Is leaking
  • Протекало — Was leaking
  • Протечет — Will leak

Словосочетания

  • Протекать через стену — To leak through the wall
  • Протекать воду — To leak water
  • Протекать по крыше — To leak through the roof
  • Протекать из крана — To leak from the faucet
  • Протекать бензин — To leak gasoline
  • Протекать масло — To leak oil
  • Протекать из трубы — To leak from the pipe
  • Протекать в подвал — To leak into the basement
  • Протекать в почве — To leak into the soil
  • Протекать по дороге — To leak onto the road
  • Протекать из под раковины — To leak from under the sink
  • Протекать в квартиру — To leak into the apartment
  • Протекать из бачка унитаза — To leak from the toilet tank
  • Протекать при сильном дожде — To leak during heavy rain
  • Протекать в результате повреждения — To leak due to damage
  • Протекать по швам — To leak along the seams
  • Протекать из-за неправильного монтажа — To leak due to improper installation
  • Протекать в межквартирной перегородке — To leak in the inter-apartment partition
  • Протекать в результате коррозии — To leak due to corrosion
  • Протекать, когда трубы замерзают — To leak when the pipes freeze